Traduction de "refuse a request" à espagnol

Refuse a request

• rechazar una solicitud
• rechazar una petici贸n

Exemples de traduction

rechazar una solicitud

193. A domestic judicial body shall refuse a request for international legal assistance:
193. Un órgano jurisdiccional nacional rechazará la solicitud de cooperación judicial internacional:

In practice, the DPP consults relevant authorities of the requesting States before refusing any requests.
En la práctica, el Fiscal General celebraba consultas con las autoridades pertinentes de los Estados requirentes antes de rechazar cualquier solicitud.

4. A person may seek from the Presidency a review of a decision to refuse a request for assignment of counsel.
4. Una persona podrá pedir a la Presidencia la revisión de la decisión de rechazar una solicitud de nombramiento de abogado.

190. A domestic competent body may refuse a request for international legal assistance:
190. El organismo nacional competente podrá rechazar una solicitud de cooperación judicial internacional:

:: Providing for mandatory consultation with the requesting State party before refusing a request and before postponing its execution;
:: Prever consultas obligatorias con el Estado parte requirente antes de rechazar una solicitud y de aplazar su ejecución;

If the Committee decided to refuse the request, Mr. Cali Tzay would be called on to address the issue.
Si el Comité decide rechazar la solicitud, se encargará al Sr. Calitzay que se ocupe de la cuestión.

(g) Providing for mandatory consultation with the requesting State party before refusing a request and before postponing its execution; and
g) Prever consultas obligatorias con el Estado parte requirente antes de rechazar una solicitud y de aplazar su ejecución;

d. The suspect or accused may seek from the Presidency a review of a decision to refuse a request.
d. La persona sospechosa o acusada podrá pedir a la Presidencia que se revise la decisión de rechazar la solicitud.

A change of surname could also be allowed if it would be unreasonable to refuse the request, taking into account the interests of both the applicant and the State.
También podría permitirse un cambio de apellido cuando fuese irrazonable rechazar la solicitud, teniendo en cuenta los intereses del solicitante y los del Estado.

His delegation saw no reason to refuse that request.
La delegación de Hungría no ve motivo alguno para rechazar esa solicitud.

Pompey was tempted to refuse the request.
Pompeyo se vio tentado a rechazar su solicitud.

“We agree,” said Torin, “but we could not refuse the request when it came.”
—Estamos de acuerdo —convino Torin—, pero no pudimos rechazar su solicitud.