reform oriented - Traducción de Espagnol

Mr. Oti (Solomon Islands): Eight weeks ago, the people of Solomon Islands elected a new Parliament that brought to office the “Alliance for Change”, a reform-oriented Government committed to revitalizing the nation and its economy.

Sr. Oti (Islas Salomón) (interpretación del inglés): Hace ocho semanas el pueblo de las Islas Salomón eligió un nuevo Parlamento que llevó al poder a la “Alianza para el Cambio”, un Gobierno orientado hacia la reforma y comprometido a revitalizar la nación y su economía.

It also participated actively in the conceptualization and drafting of the Board's report, "One United Nations -- catalyst for progress and change: how the Millennium Declaration is changing the way the United Nations system works", as well as of its annual overview report (E/2005/63), both of which contain a number of reform-oriented operational recommendations for the system as a whole. Annex IV

También participó activamente en la conceptualización y la reducción del informe de la Junta, titulado "La unidad de las Naciones Unidas como catalizador del progreso y el cambio: modificaciones introducidas por la Declaración del Milenio en el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas", y de su informe sinóptico anual (E/2005/63), documentos estos que contienen un conjunto de recomendaciones operacionales orientadas a la reforma del sistema en su conjunto.

This has been far from easy, but in the end, Croatia's success demonstrates that hard work and reform-oriented policies are the best possible investment in a country's future.

Ello no ha sido nada fácil, pero al final, el éxito de Croacia demuestra que la ardua labor y las políticas orientadas a la reforma son la mejor inversión posible en el futuro de un país.

32. Over the years, JIU had contributed to most of the major reform areas in the United Nations system through the preparation of high quality reports, which included reform-oriented recommendations.

A lo largo de los años, la Dependencia ha contribuido a la mayoría de las principales esferas de reforma en el sistema de las Naciones Unidas mediante la preparación de informes de alta calidad, que incluían recomendaciones orientadas a la reforma.

11. Although the Department's work concerns reform-oriented advocacy, dialoguing and information exchange, DESA through its selective technical cooperation activities is also attempting to strengthen public administration to make it more engaging and people-oriented.

Si bien el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se encarga de la promoción, el diálogo y el intercambio de información orientados a la reforma, gracias a sus actividades selectivas de cooperación técnica también está tratando de fortalecer la administración pública para hacerla más atractiva y orientada a las personas.

Reform-oriented, cost-effective measures and budgetary savings were initiated three years ago with the introduction of the Department’s first negative growth budget.

Hace tres años, con la presentación del primer presupuesto del Departamento con crecimiento negativo, comenzó la adopción de medidas rentables orientadas a la reforma y la realización de economías presupuestarias.

The Ministers expressed their support for the democratic and reform-oriented policy of the leadership of Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, and further expressed their concern over the continuous pressure coming from the current Yugoslav regime.

Los Ministros expresaron su apoyo a la política democrática y orientada hacia la reforma de los dirigentes de Montenegro (República Federativa de Yugoslavia) y expresaron además su preocupación por las permanentes presiones procedentes del actual régimen de Yugoslavia.

Emphasizing the importance of Bosnia and Herzegovina's progress towards Euro-Atlantic integration on the basis of the Peace Agreement, while recognizing the importance of Bosnia and Herzegovina's transition to a functional, reform-oriented, modern and democratic European country,

Destacando la importancia de los progresos realizados por Bosnia y Herzegovina hacia la integración euroatlántica basada en el Acuerdo de Paz y reconociendo a la vez la importancia de la transición de Bosnia y Herzegovina hacia un país europeo funcional, orientado a la reforma, moderno y democrático,