reference to those - Traducción de Espagnol

They had interpreted the reference to "foreign fighters" as referring to those fighting alongside the Syrian State against the terrorist activities of mercenaries, ISIL, the Nusrah Front and their affiliates, but not to the thousands of foreign terrorists from more than 84 States, including thousands of fighters from Saudi Arabia and the Gulf States, who were referred to in both of the resolutions.

Estos han interpretado que el término "combatientes extranjeros" hace referencia a aquellos que luchan junto al Estado sirio contra las actividades terroristas de mercenarios, el EIIL, el Frente Al-Nusra y sus afiliados, pero no a los miles de terroristas extranjeros de más de 84 Estados, incluidos miles de combatientes de la Arabia Saudita y los Estados del Golfo, a los que se menciona en ambas resoluciones.

Several paragraphs in each section of this document contain clear references to those crucial legal instruments and to the concrete actions foreseen by them to fight trafficking in persons.

Hay varios párrafos en cada sección de este documento que contienen claras referencias a aquellos instrumentos jurídicos cruciales y a las acciones concretas previstas en ellos para luchar contra la trata de personas.

type, with particular reference to those connected

referencia a aquellas relativas a

The words "acceptable solutions", regarding the adoption of preventive measures, refers to those measures that are accepted by the parties within the guidelines specified in paragraph 2.

Las palabras "soluciones aceptables", relativas a la adopción de medidas preventivas, hacen referencia a aquellas medidas que son aceptadas por las partes dentro de las directrices especificadas en el párrafo 2.

Developed country Parties should submit nationally identified indicators, with particular reference to those necessary for the measurement of outcomes 2.4 and 5.2 of operational objectives 2 and 5 of The Strategy, respectively.

a) Los países Partes desarrollados deberían presentar indicadores definidos a nivel nacional, con particular referencia a aquellos necesarios para la medición de los resultados 2.4 y 5.2 de los objetivos operacionales 2 y 5 de la Estrategia, respectivamente.

34. Give information concerning the number of complaints he is dealing with, mentioning their type, with particular reference to those connected with problems of racial discrimination

34. Proporcionar información sobre el número de quejas que atiende, con mención del tipo que sean, con especial referencia a aquellas relativas a problemas de discriminación racial

It was, however, recognized that many principles contained in the Agreement, such as the precautionary approach, the compatibility of conservation measures taken by the countries across the whole range of species distribution, the need to strengthen subregional and regional mechanisms and arrangements and to set up transparent operating procedures, cooperation in enforcement, and peaceful settlement of disputes, were applicable to all fisheries, with particular reference to those based on shared stocks, which occurred throughout the CECAF region.

Sin embargo, se reconoció que muchos principios contenidos en el Acuerdo, tales como el criterio de precaución, la compatibilidad de las medidas de conservación adoptadas por los países en toda la zona de distribución de las especies, la necesidad de fortalecer los mecanismos y arreglos subregionales y regionales y establecer procedimientos de funcionamiento transparentes, la cooperación en la ejecución y el arreglo pacífico de controversias, eran aplicables a todas las pesquerías, con particular referencia a aquellas en que había poblaciones compartidas que se localizaban en toda la región del CPACO.

In this connection, the Network seeks to assign to society as a whole the task of safeguarding and protecting children and adolescents, with particular reference to those whose rights are violated and, hence, are exposed to abandonment, begging, street life, sexual or labour exploitation and drug abuse.

En este sentido, la Red busca devolver a la sociedad en su conjunto la función de resguardo y defensa de los niños, niñas y adolescentes, en especial referencia a aquellos a los cuales se les violan sus derechos y por ende están expuestos al abandono, la mendicidad, el deambulismo, la explotación sexual o laboral y el consumo de drogas.

The USA allows 17-years olds to enlist; Article 38 uses the words "shall endeavor," not the words "prohibit" or "exclude" in reference to those under 18 years.

EE.UU. permite que una persona de 17 años se pueda alistar; el artículo 38 hace uso de las palabras "deber y esfuerzo," no las palabras "prohibición " o "exclusión" en referencia a aquellos bajo 18 años.

There is a reference to those who die and go directly to heaven (“firstborn”) versus those who must undergo the purification process of purgatory (“made perfect”).

Hay una referencia a aquellos que mueren y van directamente al cielo (“primogénitos”) en contraste con aquellos que deben pasar por un proceso de purificatión de purgatorio (“perfeccionados”).

He had apparently flung off the cloud which had overshadowed him before his illness, and avoided entirely any reference to those unpleasant events which had been previously so constantly in his thoughts.

Era como si hubiera apartado la nube que le ensombrecía antes de su enfermedad, y evitaba por completo cualquier referencia a aquellos acontecimientos desagradables que con anterioridad habían estado tan presentes en sus pensamientos.

Gossip said she had done arduous nursing during the war, for which she had been made an MBE, and gossip it remained, for Nurse Langtry made no reference to those years whatsoever.

Se murmuraba que Honour había prestado arduos servicios de enfermería durante la guerra, por los cuales había recibido un MBE. Y eso siguió siendo un rumor, pues la enfermera Langtry jamás hizo referencia a aquellos años.