Traduction de "reference to object" à espagnol

Reference to object

• referencia al objeto

Exemples de traduction

referencia al objeto

In addition, the initial reference to "object and purpose" has been replaced with "subject matter".
Además, la referencia al "objeto y fin" se ha sustituido por "materia".

In draft article 6, the reference to object and purpose as a factor indicating whether a treaty was susceptible to termination, withdrawal or suspension was perhaps superfluous, in view of the new draft article 5 on the "application of rules on treaty interpretation".
En el proyecto de artículo 6, la referencia al objeto y el fin como factor que indica si un tratado es susceptible de terminación, retiro o suspensión tal vez resulte superflua, teniendo en cuenta el nuevo proyecto de artículo 5 relativo a la "aplicación de las reglas sobre interpretación de los tratados".

30. The use of the term the environment referring to objects or regions was not common before the nineteenth century, and then only when it was used to convey an aesthetic appreciation of one's surroundings.
El uso del término "medio ambiente" en referencia a objetos o regiones no era común antes del siglo XIX y, si acaso, solo cuando se utilizaba para transmitir una apreciación estética del entorno en que se hallaba la persona.

In any case, the provision would have to be brought into line with draft article 7, and, if the reference to "object and purpose" was retained, it would be useful to align it with the Commission's draft guidelines on reservations to treaties.
En cualquier caso, sería preciso adaptar la disposición al proyecto de artículo 7 y, si se mantiene la referencia al "objeto y fin", sería conveniente ajustarla a los proyectos de directriz de la Comisión sobre las reservas a los tratados.

63. The Special Rapporteur has employed only the one category of exceptions to the general principle, based upon the object and purpose of the treaty (cf. the references to "object and purpose" in the Vienna Convention on the Law of Treaties, articles 20 (2) and 31 (1)).
El Relator Especial ha empleado sólo la categoría única de excepciones al principio general, sobre la base del objeto y propósito del tratado (véanse las referencias al "objeto y fin" en el párrafo 2 del artículo 20 y el párrafo 1 del artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados).

However, the point was made that the reference to object and purpose in subparagraph (a) was superfluous, in view of new draft article 5.
Sin embargo, se señaló que la referencia al objeto y fin que figuraba en el apartado a) era superflua, a la vista del nuevo proyecto de artículo 5.