Traduction de "reference to data" à espagnol

Reference to data

• referencia a datos
• referencia a los datos

Exemples de traduction

referencia a datos

Taking as a reference the data from the Sectoral Analysis of Drinking Water and Sanitation for Nicaragua issued in 2004 and developed jointly with the Government, represented by INAA, ENACAL and the Pan-American Health Organization, with funding from ACDI, COSUDE, IDB, the World Bank, JICA and UNICEF, the percentage of drinking water coverage in urban and rural areas appears as follows:
935. Tomando como referencia los datos del Análisis sectorial de agua potable y saneamiento de Nicaragua emitido en el año 2004, y elaborado en conjunto por el Gobierno de la República de turno representado por INAA, ENACAL y la Organización Panamericana de la Salud con aportes económicos de ACDI, COSUDE, BID, BM, JICA y UNICEF, se definen los porcentajes de cobertura de agua potable en el ámbito urbano y rural en la tabla siguiente.

According to the data from OSCE report, and referring to data of the Ministry of Labour and Social Protection of 11 March 2002, the facility accommodated 230 persons: 135 Serbs, 6 Croats, 5 Macedonians and 10 Hungarians.
Según datos del informe de la OSCE que, a su vez, hacen referencia a datos del Ministerio de Trabajo y Política Social de 11 de marzo de 2002, la institución acogía a 230 personas (135 serbios, 6 croatas, 5 macedonios y 10 húngaros).

231. The Government of Guatemala declared the fight against chronic malnutrition a national emergency and is implementing a national strategy for the reduction of chronic malnutrition to reduce its prevalence in children under 5 by 10 percentage points nationwide by 2012, taking as its reference the data of the 2002 National Survey on Maternal and Child Health.
El Gobierno de Guatemala ha declarado de urgencia nacional el combate a la desnutrición crónica y está implementando la Estrategia nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica (ENRDC) para reducir la prevalencia en niños y niñas menores de 5 años, en 10 puntos porcentuales a nivel nacional para 2012, tomando como referencia los datos de la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil de 2002.

Business expertise and staff resources are required to identify and clean current business documents which reference master data.
Se necesitan conocimientos institucionales especializados y recursos humanos para determinar y depurar los documentos en los que se hace referencia a datos maestros.

Reference periods: Data on de facto couples are at census date.
Períodos de referencia: Los datos sobre las parejas de hecho se refieren a la fecha del censo.

Some ITL checks are made with reference to data drawn from processes and sources outside the ITL which have been given the authority, under the Kyoto Protocol, to define or store such data.
30. Algunos controles del DIT se efectúan por referencia a datos extraídos de procesos y fuentes ajenos al DIT que han recibido la autoridad, en virtud del Protocolo de Kyoto, para definir o almacenar esos datos.

referencia a los datos

In this regard, the Special Rapporteur appreciates that a map of the prevalence of racism and racial discrimination in Spain that refers to data and studies from independent research institutions and records from the police on racist incidents is being developed in order to provide an understanding of the social perceptions of the population on discrimination and of the victims of discrimination.
En ese sentido, el Relator Especial valora que se esté elaborando un atlas de la prevalencia del racismo y la discriminación racial en España con referencia a los datos y estudios de las instituciones de investigación independientes y los registros policiales sobre incidentes racistas a fin de comprender mejor las percepciones sociales de la discriminación y la situación de las víctimas de la discriminación.

Amended, References for data inserted.
Enmendado; se insertaron las referencias de los datos.

The ITL checks are mostly conducted with reference to data stored in the ITL.
29. Los controles del DIT se efectúan principalmente por referencia a los datos almacenados en el DIT.

The document makes reference to data and statistics in three places:
En el documento se hace referencia a los datos y las estadísticas en tres ocasiones:

23. Mr. Rezvani (Islamic Republic of Iran) said that his delegation was not convinced by the vague references and data provided in the report and noted that the new Iranian decrees passed were part of the ongoing reform of the judiciary in his country.
23. El Sr. Rezvani (República Islámica del Irán) dice que su delegación no considera convincentes las referencias y los datos vagos que se proporcionan en el informe y señala que los nuevos decretos proclamados en el Irán forman parte de la reforma que se está realizando en el poder judicial de su país.

To note also the passage of time since the adoption of decision X/29 in 1998 and that current compliance status is determined by reference to data reported for the year 2004;
d) Tomar nota también del tiempo transcurrido desde la adopción de la decisión X/29 en 1998, y de que la situación actual respecto al cumplimiento se determina con referencia a los datos notificados para el año 2004;