Traduction de "red-handed" à espagnol

Red-handed

adjectif

• con las manos en la masa

Exemples de traduction

con las manos en la masa adjectif

The settlers were caught red-handed, with petrol and other inflammable material in their possession. (Ha'aretz, 18 July)
Los colonos fueron cogidos con las manos en la masa, gasolina y otro material inflamable en su poder. (Ha'aretz, 18 de julio)

"Malcolm Rennie, reported shortly before the battle that he had film of Indonesian warships and helicopters taking part in the fighting on Timor ... . 'It's no secret that Indonesian troops are crossing the border,' said one Australian diplomat in Canberra last week. 'And the last thing they want is to have a foreign TV crew catch them red-handed.'"
“Malcolm Rennie, comunicó poco antes de la batalla que tenía película de buques de guerra y helicópteros indonesios que tomaban parte en la lucha en Timor ... ‛No es un secreto que las tropas de Indonesia están cruzando la frontera’, dijo un diplomático australiano en Canberra la semana pasada. ‛Lo último que desean es tener un equipo de reporteros televisión atrapándolos con las manos en la masa’.”

And I wasn't – or won't be – caught "red-handed."
Y yo no fui, o no seré, detenido «con las manos en la masa».