Traduction de "red ocher" à espagnol

Red ocher

nom

• ocre rojo
• almagre

Exemples de traduction

ocre rojo nom

“Is it bloodstains?” “Red ocher,” Clift said.
¿Son manchas de sangre? —Ocre rojo —dijo Clift—.

To bury with red ocher was an old custom.
Era una costumbre primitiva enterrar a los muertos con ocre rojo.

smaller graves containing skeletons in the crouch position liberally sprinkled with red ocher; ceremonially buried bulls;
tumbas más pequeñas conteniendo esqueletos en posición fetal, sobre los que se había esparcido gran cantidad de ocre rojo;

Then, as is the custom, we will paint his bones with red ocher and build a tomb—a special tomb, since he is the last of the Stargazers.
Luego, como es costumbre, pintaremos sus huesos con ocre rojo y construiremos una tumba especial, puesto que era el último de los Observadores de Estrellas.

They brought pollen from all kinds of plants, and they added red ocher, white clay, white stone, jet, turquoise, red stone, opal, abalone, and assorted valuable stones.
Le llevaron polen de todo tipo de plantas, y añadieron ocre rojo, barro blanco, piedra blanca, azabache, turquesa, piedra roja, ópalo, abullón y piedras preciosas variadas.

Others remained good: glass flasks of almond oil, soapstone boxes of fine wax and fat, amethystine flagons of pomade, stoppered phials of antimony and extract of seaweed, alabaster pots of red ocher, ash, and chalk.
Otros se habían conservado bien: frascos de cristal con aceite de almendras, cajas de piedra pómez con fina cera y cremas, potes de amatista con pomadas, ampollas de antimonio y extracto de algas, recipientes de alabastro con ocre rojo, ceniza y tiza.

The veins were of turquoise, the blood of red ocher, the skin of coral, the bones of white rock; the fingernails were of Mexican opal, the pupil of the eye of jet, the white of the eyes of abalone, the marrow in the bones of white clay, and the teeth too were of opal.
Las venas eran de turquesa, la sangre de ocre rojo, la piel de coral, los huesos de piedra blanca, las uñas de los dedos de ópalo mejicano, la pupila del ojo de azabache, el blanco de los ojos de abullón, la médula de los huesos de barro blanco y los dientes también eran de ópalo.

almagre nom

A bottle of red ocher, fine reddish earth.
Un frasco con almagre, fina tierra rojiza.

The two women had come to visit a winery that was up for sale by the Fernandez de Sotos—a large building with walls painted red ocher and white, spacious patios surrounded by arches and grilled windows, and vast cool wine cellars full of oak barrels with their contents identified in chalk.
Habían ido a visitar unas bodegas en venta, las Fernández de Soto: un edificio amplio con las paredes pintadas de blanco y almagre, patios espaciosos con arcos y ventanas enrejadas, y cavas enormes, frescas, llenas de barriles de roble negro con los nombres de los diferentes vinos escritos con tiza.

A party at a country house in Jerez, what the Spaniards called a cortijo, one of those places where it took you forever to get from the archway at the entrance of the grounds to the house itself, at the end of a long gravel driveway, with expensive cars parked at the door and walls of red-ocher plaster and windows with wrought-iron grilles that reminded Teresa—this is where they come from, she realized—of old Mexican haciendas.
Una fiesta en un cortijo jerezano, de esos donde transcurre una eternidad entre el arco de la entrada y la casa que está al fondo, al final de un largo camino de tierra y gravilla, con coches caros aparcados en la puerta, y paredes de almagre y cal con ventanas enrejadas que a Teresa le recordaron -ahí estaba el pinche parentesco, comprendió- las antiguas haciendas mejicanas.