Traduction de "red chalk" à espagnol

Red chalk

• tiza roja
• sanguina

Exemples de traduction

tiza roja

Siddhartha Gautama, the Buddha, drew a circle with a piece of red chalk and said:
Sakyamuni el Solitario, también llamado Gautama el Sabio, también llamado Buda, cogió un trozo de tiza roja, trazó un circulo y dijo:

Do they have red chalk for pool?
- ¿Hay tiza roja para el billar?

And while I am making my pilgrimage, you must be sure not one foot falls on any of the red-chalked steps.
Y mientras dure mi peregrinación, que ningún pie toque los escalones marcados con tiza roja.

You get a much softer mark with the red chalk.
Conseguiréis una marca mucho más suave con la tiza roja.

And get me some red chalk!
Y tráeme tiza roja.

If you've been using the black chalk, maybe explore the red chalk, as well.
Si habéis estado utilizando la tiza negra, tal vez explorar también la tiza roja.

Mkoll marked the bridge with red chalk.
Mkoll marcó el puente con tiza roja.

American timber is marked with red chalk on the sides.
La norteamericana tiene los lados señalados con tiza roja.

Mkoll marked off the device with red chalk.
Mkoll marcó el dispositivo con tiza roja.

There is also an outline in red chalk of the pool of blood.
Con tiza roja quedó señalado el charco de la sangre.

Then he marked out warnings in red chalk.
Después dibujó unas advertencias con tiza roja.

There was a piece of red chalk he used for drawing on the sidewalk.
Había un trozo de tiza roja que él había utilizado para dibujar en la acera.

The red chalk dust scattered on the floor looked like blood.
El polvo que su tiza roja había esparcido por el suelo parecía sangre.

A red chalk scribed a fivepointed star on the stone floor.
Una tiza roja trazó una estrella de cinco puntas en el suelo de piedra.

Across the remnants of blurred shibboleths, someone had scrawled in red chalk:
En medio de los restos de contraseñas borroneadas alguien había garabateado con tiza roja:

He could…till Walther keyed in the phrase RED CHALK AND GREEN CHEESE.
Podría…, hasta que Walther tecleó la frase «Tiza roja y queso verde».

sanguina

I also thought of the red chalk nude rolled up in the drawer in my bedroom.
También pensé en el desnudo hecho a la sanguina que estaba enrollado en el cajón de mi dormitorio.

The red chalks and the fire-glow made the drawn image lively and a little satanic.
El rojo de la sanguina y el resplandor del fuego hacían que la imagen dibujada cobrara vida y adquiriera un aire un tanto satánico.

In fact my position gave me a larger scope for criticism, since I’d seen very nearly as much of this model as Peter had: in the strokings, or fingerings, of red chalk, there was a rush to enhance and ennoble Sparsholt’s body beyond the already enhanced reality.
Lo cierto es que mi posición me ofrecía mayor libertad para la crítica, dado que yo había visto casi tan bien como Peter a su modelo: en los trazos del pincel, o del dedo, con sanguina había una prisa por mejorar y ennoblecer el cuerpo de Sparsholt más allá de la realidad ya mejorada.

Lying next to Emmanuelle, who occasionally felt the caress of her short hair on her thigh, a young woman was talking with the side of her face resting on her folded arms. The swelling of her muscles beneath her bronzed skin outlined her coltish body in the sunlight like the red chalk of a sculptor’s rough sketch.
Con la cabeza apoyada sobre los brazos doblados, estirada cerca de Emmanuelle (que de vez en cuando siente la caricia de sus cabellos cortos sobre su muslo), una joven con cuerpo de potranca, cuyos músculos bajo la piel cobriza parecen dibujar a la sanguina un croquis de escultor, no deja de hablar.

two framed cartoons of impenetrable pre-war humour; and nearest the bedroom at the end (beyond whose open door his candlelight bobbed back at him from a mirror) a red chalk drawing of a naked man, with a body-builder’s chest and ridged stomach, artily cut off at the knee and the neck, and with a high-minded blur where the cock and balls should be.
dos tiras cómicas de humor indescifrable anterior a la guerra, y, más cerca del dormitorio del final (más allá de cuya puerta abierta la llama temblorosa de su vela se reflejó en un espejo), un dibujo a sanguina de un hombre desnudo, con el torso de culturista y los abdominales muy marcados, cortado hábilmente por las rodillas y el cuello y con una moralista mancha borrosa donde deberían haber estado el pene y los testículos.