Traduction de "recognizing it" à espagnol

Recognizing it

• reconociéndolo
• reconociéndola

Exemples de traduction

reconociéndolo

Pending the results of this exercise, the Government continues to recognize their status as refugees.
A la espera de los resultados de ese ejercicio, el Gobierno continúa reconociéndoles el estatuto de refugiados.

Recognizing that, the Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit had unanimously called for implementation of the Convention to be strengthened.
Reconociéndolo, los jefes de Estado y de Gobierno reunidos en la Cumbre Mundial 2005 exhortaron por unanimidad a revitalizar la aplicación de la Convención.

Honoring the asylum request and granting asylum to the asylum seeker recognizing his right to refuge and awarding him subsidiary protection or
Aceptar la solicitud y conceder asilo al solicitante, reconociéndole los derechos correspondientes y otorgándole protección subsidiaria; o

Promoting increases in budgetary allocations for education, recognizing them as a form of productive public investment.
67. Promover el aumento de partidas presupuestarias para educación, reconociéndolas como parte de la inversión pública productiva.

Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them.
Reconociéndolo así, el Fondo ha establecido para ellas una categoría especial.

The community and the State protect the family and promote marriage, recognizing them as natural and basic institutions of society.
La comunidad y el Estado protegen a la familia y promueven el matrimonio, reconociéndolos como institutos naturales y fundamentales de la sociedad.

They also protect the family and promote marriage, recognizing them as natural and fundamental institutions of society.
También protegen a la familia y promueven el matrimonio, reconociéndolos como institutos naturales y fundamentales de la sociedad.

When the case reaches the Approval Division the facts of the case would already have been established and the suspect would have signed the documents recognizing the facts.
Cuando el caso llega a la División de Aprobación es posible que se hayan establecido los hechos y que el sospechoso haya firmado documentos reconociéndolos.

Our organization takes a holistic view of democracy, recognizing it both as an ideal to attain and as a system of governance.
Nuestra organización tiene una visión holística de la democracia, reconociéndola tanto como un ideal que ha de alcanzarse y como un sistema de gobierno.

‘Dionysius!’ gasped Arete, recognizing him.
—exclamó Areté reconociéndolo.

“Dryad,” Nirgal said, recognizing it.
—Dríada —dijo Nirgal, reconociéndola.

"It's Forest," Matty said, recognizing it.
—Es el Bosque —dijo Mati, reconociéndolo.

He hesitated, recognizing her but not sure.
Vaciló al verla, reconociéndola pero sin estar seguro del todo.

"Hello Michael." He recognized the voice.
—Hola, Michael —dijo él, reconociéndole la voz.

"Compulsion," said Dimitri quietly, recognizing it as well.
—Compulsión —dijo Dimitri silenciosamente, reconociéndolo también—.

“Don’t mind me,” Smin said, recognizing them.
—Hagan como si yo no estuviera —dijo Smin, reconociéndoles—.

He inhaled. “RDX,” Rhyme said, recognizing it immediately.
Él inhaló. – RDX -dijo Rhyme, reconociéndolo de inmediato.

One of them, recognizing the ginger man, came up and took his arm familiarly.
Una de ellas, reconociéndole, se acercó y le cogió del brazo con familiaridad.

'I'm flattered you're here,' said Evan, recognizing the man.
—Me halaga que esté usted aquí —dijo Evan, reconociéndolo—.