Traduction de "recognized ability" à espagnol

Recognized ability

• habilidad reconocida
• reconocida capacidad

Exemples de traduction

reconocida capacidad

One of the comparative advantages of the regional programme, in a context of shrinking resources, was its recognized ability to leverage and mobilize resources for country offices and other partners and stakeholders.
Una de las ventajas comparativas del programa regional en un contexto de reducción de recursos ha sido su reconocida capacidad para aprovechar y movilizar recursos a favor de las oficinas en los países y otros asociados e interesados.

I am confident that, at this important juncture, of developing collective global action, you will steer the work of this session with your recognized ability and wisdom, which stemming from your country's long experience in confronting aggression and the horrors it brings.
Estoy seguro de que, en esta importante coyuntura de acción mundial colectiva en desarrollo usted dirigirá la labor de este período de sesiones con su reconocida capacidad y prudencia, que son fruto de la larga experiencia de su país en enfrentar la agresión y los horrores que ésta conlleva.

The strong convening power of UNICEF and its recognized ability to partner with governments and civil society, as highlighted in the midterm review, contributed to fostering this coordination, which helps in addressing the multiple deprivations faced by the most vulnerable children.
El fuerte poder de convocatoria de UNICEF y su reconocida capacidad para entablar asociaciones con los gobiernos y con la sociedad civil, tal como pone de relieve el examen de mitad de período, contribuyeron a fomentar esta coordinación, que ayuda a abordar las múltiples privaciones con las que se encuentran los niños más vulnerables.

(c) The regional programme has a recognized ability to leverage and mobilize resources for country offices and other partners and stakeholders.
c) El programa regional tiene una reconocida capacidad para aprovechar y movilizar recursos a favor de las oficinas en los países y otros asociados e interesados;

We are sure that, given your skilful and widely recognized abilities and leadership, our deliberations will reach a positive conclusion that will be highly beneficial to the international community, and particularly to the nations deprived of free and sovereign access to the sea.
Estamos seguros de que, con su hábil y ampliamente reconocida capacidad y liderazgo, nuestras deliberaciones llegarán a un fin positivo y de gran beneficio para la comunidad internacional, y en particular para las naciones que se ven privadas de un libre y soberano acceso al mar.