Traduction de "recital" à espagnol

Recital

nom

• recital
• narración

Exemples de traduction

recital nom

9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall).
21.15 horas Recital a cargo de Luciano Pavarotti y Wynton Marsalis (Salón de la Asamblea General).

(ii) Organizing concerts and recitals, assisting local musicians and promoting international musicians;
ii) organización de conciertos y recitales, ayuda a los músicos locales y promoción de los músicos internacionales;

Your own recital!
¡Tu propio recital!

It's her recital?
¿Es su recital?

Oh, kid's recital?
Oh, ¿un recital?

With the recital?
¿Con el recital?

It's my recital.
Es mi recital.

Some naniwabushi recital.
Algún recital naniwabushi.

They're my recitals.
Son mis recitales.

After that recital
Después del recital

The Debussy recital.
El recital Debussy...

For your recital?
¿Para tu recital?

Recite it, please.
—Recítala, por favor.

Recite a poem or something.
Recítale un poema o lo que sea.

Hers was no numb recital;
El suyo no fue un recital que dejara indiferente.

And the recitals you’ve got coming up?
¿Y los recitales que te faltan?

I met the master at a recital.
Conocí al maestro en un recital.

“What a fine private recital!”
—¡Qué excelente recital privado!

But Hackett’s recital bored me.
—Pero el recital de Hackett me cansó.

Another recital party tradition.
Otra tradición de la fiesta recital.

narración nom

This conflicts with the self-perception of the United States as meritocracy, evidenced in cheerful recitals of rags-to-riches tales.
Esto contradice la autopercepción de los Estados Unidos como meritocracia, que se evidencia en las alegres narraciones de cuentos de pobres convertidos en ricos.

Particularly in developing countries, emphasis should be placed on traditional and contemporary art forms, such as puppetry, recitation and story-telling.
En los países en desarrollo, en particular, se hará hincapié en las formas artísticas tradicionales y contemporáneas, como el teatro de títeres, la declamación y la narración oral.

Well, then, forgive me for my long-winded recitation.
Perdonen, mi prolongada narración.

The end of Menenhetet’s recital lay heavily upon Him.
El fin de la narración de Menenhetet lo había impresionado.

To distract her he went on with a recital of his day.
Para distraerla, prosiguió con la narración de sus actividades del día.

Had Jack recited verse narratives in these shady arcades?
¿Habría recitado narraciones en verso bajo aquellas umbrosas arcadas?

He listened closely as Cartophilus recited what he recalled of the meeting.
Escuchó con atención la narración de Cartophilus de lo que recordaba del encuentro.

A recital, and a somewhat laboured one at that, of how Pavel spent the day.
Es una narración, un tanto elaborada por cierto, de lo que hizo Pavel a lo largo de ese día.

When their recital limped to its unsatisfactory end, he whistled softly.
Cuando la narración llegó a su insatisfactorio final, Jimmy soltó un suave silbido.

While this periodical recital was going on, Gertrude lived in a fantastic world;
Mientras siguió su curso esta narración periódica Gertrude vivía en un mundo fantástico;

At last, when her recitation was complete, tears were streaming down Dwynwyn’s cheeks.
Por fin, cuando la narración finalizó, corrían lágrimas por las mejillas de Dwynwyn.

Khardan knew this well, having heard the recitation of these deeds from the Black Paladin’s own lips.
Khardan lo sabía bien, pues había oído la narración de aquellos hechos de boca del propio Paladín Negro.

His recital, which was spoken with great fluency and dramatic earnestness, cannot have lasted less than three hours.
Su narración, hecha con mucha fluidez y dramática seriedad, duró por lo menos tres horas.