Traduction de "recently-deceased" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It paid tribute to the memory of recently deceased President Julius Nyerere and to his mediation of the inter-Burundian negotiations.
El Comité rindió homenaje a la memoria del Presidente Julius Nyerere fallecido recientemente, y agradeció su acción de mediación en las negociaciones entre las partes burundianas.
They successfully used an isolytic current... to reanimate the bodies of the recently deceased.
Ellos usan con éxito una corriente isolítica para reanimar los cuerpos de los fallecidos recientemente.
That's when you take the identity of someone recently deceased and then you rack up charges until the credit card company wises up.
Cuando coges la identidad de alguien que ha fallecido recientemente y luego acumulas cargos hasta que la empresa de la tarjeta de crédito se da cuenta.
In this case, it's the storage of recently deceased minds.
En este caso, se almacenan los datos de las mentes fallecidas recientemente.
But where does the commercial mention that practical insurance employs an off-site army of doctors whose sole job is to scrutinize policies of the recently deceased to find any reason not to pay?
¿Pero donde menciona el anuncio que los empleamos de Practical Insurance son un montón de doctores cuyo único trabajo es escrutinar pólizas de fallecidos recientemente para encontrar motivos por los que no pagar?
As such, we made our way to the Peaceful Slumbers funeral home in order to examine the body of one Mr Dwight Funt, recently deceased.
Por eso nos dirigimos a la funeraria Dulces Sueños para examinar el cuerpo de un tal Dwight Funt, fallecido recientemente.
- I am texting you three names, all recently deceased.
- Te dicto tres nombres, todos ellos fallecidos recientemente.
I am currently trapped in a coffin with a recently deceased elderly man and a very large bad guy trying to find me.
Estoy atrapado en un ataúd con un anciano fallecido recientemente y un tipo malo muy grande trantando de encontrarme.
However, his great role model, only recently deceased, was from the golden age.
Sin embargo, su gran modelo de conducta, fallecido recientemente, había pertenecido a la edad de oro de Hollywood.
Like the last one, this house was remote, had a big basement, and had recently deceased owners.
Al igual que aquella casa, la actual estaba aislada, contaba con un amplio sótano y sus propietarios habían fallecido recientemente.
Linked at their edges, supported here and there by reinforcing towers, the domes resembled sagging drapery covering the furniture of the recently deceased.
Unidas por los extremos, apuntaladas aquí y allá por torres de refuerzo, las cúpulas parecían la pañería combada que cubre los muebles de una persona que ha fallecido recientemente.
I realize this is a fax number, otherwise I would call in person. I need to know your identification, if possible, as your number has shown up on the printout of a recently deceased individual’s fax machine.
Sé que éste es un número de fax, de lo contrario llama ría personalmente. Necesito conocer su identificación, si es posible, porque su número aparece en la lista de llamadas de la máquina de fax de una persona fallecida recientemente.
At the same time, such compliance promotes trust among States and thus enacts, in the words of the recently deceased eminent professor Thomas M. Franck, the power of legitimacy among nations.
Al mismo tiempo, dicho cumplimiento fomenta la confianza entre los Estados y desempeña así, parafraseando al eminente profesor Thomas M. Franck, recientemente fallecido, un poder de legitimidad entre las naciones.
111. The representative of Canada presented a paper (E/CONF.94/INF.15) that commented on the use of commemorative names and, in this regard, recommended that the names of living or recently deceased persons not be used.
El representante del Canadá presentó un documento (E/CONF.94/INF.15) en el que se comentaba el uso de nombres conmemorativos y se recomendaba no utilizar los nombres de personas vivas o recientemente fallecidas.
Having recognized the potential difficulties and lack of general direction in respect of naming a geographical feature in order to commemorate a living or recently deceased person, the Conference recommended that national guidelines address this issue (resolution 2).
Reconoció las posibles dificultades y la falta de una orientación general para poner a un accidente geográfico un nombre en conmemoración de una persona viva o recientemente fallecida y recomendó que las directrices nacionales trataran esa cuestión (resolución 2).
13. The CHAIRPERSON, paying tribute to a recently deceased member of the Committee, said that Mr. Julio Prado Vallejo had dedicated his life to the defence of human rights, not only within the treaty bodies, but also as a teacher, at the University in Ecuador.
13. El PRESIDENTE, rindiendo homenaje a la memoria de un miembro del Comité recientemente fallecido, dice que el Sr. Julio Prado Vallejo consagró su vida a la defensa de los derechos humanos, no solamente en los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, sino también como educador, en la Universidad del Ecuador.
20. Mr. MONTALVO (Ecuador) wished first to pay homage to the memory of his recently deceased compatriot Mr. Prado Vallejo for his contribution to the work of the Human Rights Committee, of which he had been a member for several years, and twice served as Chairman.
20. El Sr. MONTALVO (Ecuador) desea en primer lugar rendir homenaje a la memoria de su compatriota el Sr. Prado Vallejo, recientemente fallecido, por su contribución a los trabajos del Comité de Derechos Humanos del que fue miembro durante varios años y dos veces Presidente.
What about our recently deceased C.I.A. director?
¿Qué pasa con nuestro recientemente fallecido director de la CIA?
Jacob Doran - our recently-deceased Minister for Commerce.
Jacob Doran - nuestro Ministro recientemente fallecido para el Comercio.
I'm the soul of the recently deceased Makoto Kobayashi!
¡Soy el alma del recientemente fallecido Makoto Kobayashi!
I'm sorry, these are reserved for the recently deceased.
Lo siento, estos están reservados para los recientemente fallecidos.
What about recently deceased friends and coworkers?
¿Qué hay sobre amigos y compañeros de trabajo recientemente fallecidos?
It belongs to the recently deceased CEO, Samuel Pratt.
Pertenece al recientemente fallecido CEO, Samuel Pratt.
‘Intolerance?’ ‘We–the recently deceased, the newly interred–are a minority, a persecuted minority.
–¿La intolerancia? –Los recientemente fallecidos, los recién sepultados, somos una minoría, una minoría perseguida.
In cemeteries all across the world, the recently deceased continued to rot in their graves, slowly becoming skeletons.
En los cementerios del mundo entero, los seres humanos recientemente fallecidos seguían pudriéndose en sus tumbas, transformándose poco a poco en esqueletos.
{JON ARRYN}, Lord of the Eyrie, Defender of the Vale, Warden of the East, Hand of the King, recently deceased,
[jon arryn], señor del Nido de Águilas, Defensor del Valle, Guardián del Oriente, Mano del Rey, recientemente fallecido,
Meanwhile, the United States government would have to find another Speaker of the House to replace the recently deceased Robert “Bob” Bradley.
Mientras tanto, el Gobierno de Estados Unidos, tendría que encontrar a otro presidente de la Cámara de Representantes para sustituir al recientemente fallecido Robert Bob Bradley.
As she was about to log off, she wondered if Bertold Shenneck, the recently deceased scientist and Arcadian, partner with D.J.
Cuando estaba a punto de cerrar la sesión, se preguntó si Bertold Shenneck, el científico recientemente fallecido y arcadio, socio junto con D. J.
and it was as he prepared his first estate sale that he came across a ragged notebook that had once belonged to a collector of antiquities, recently deceased.
y mientras preparaba su primera licitación, se topó con un cuaderno hecho jirones que había pertenecido a un coleccionista de antigüedades recientemente fallecido.
Perhaps this strange woman was slowly becomin more interestin to me as I was gettin a little disenchanted by her most recently deceased husband.
O quizá fuera que aquella extraña mujer se me hacía cada vez más interesante a medida que su marido más recientemente fallecido iba desencantándome un poco.
George shrugged and turned up the volume just as the local newswoman addressed a question about her relationship with the recently deceased Jay Burgess.
George se encogió de hombros y subió el volumen del televisor en el preciso instante en que una periodista hacía una pregunta sobre sus lazos con el recientemente fallecido Jay Burgess.
Stars of the show were two Pre-Raphaelites, a Millais from the estate of a recently deceased collector and a Holman Hunt that had not been seen in public for years.
Las estrellas del lote eran dos prerrafaelitas, un Millais de los herederos de un coleccionista recientemente fallecido, y un Hokman Hunt que no había sido visto por el público desde hacía muchos años.
And all that the generous son of the recently-deceased high captain had asked for in return was that the band waylay a caravan, and with all proceeds of the theft going to the highwaymen.
Lo único que les había pedido a cambio el hijo del recientemente fallecido gran capitán era que la banda asaltara una caravana; sin embargo, los bandoleros podían quedarse con todo lo que robaran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test