Traduction de "receiving presents" à espagnol

Receiving presents

• recibiendo regalos
• recibir regalos

Exemples de traduction

recibir regalos

Women love receiving presents out of the blue, right Onozawa?
A las mujeres les encanta recibir regalos de la nada, ¿verdad Onozawa?

How happy it makes you to receive presents.
Qué feliz te hace el recibir regalos.

And happy birthday to you Mr. Talmann. If you are not too old to receive presents perhaps the gardener and I can find a snake for your Orangerie.
Feliz cumpleaños, Mr Talmann, y si todavía estáis en edad de recibir regalos, el jardinero y yo encontraremos una serpiente para vuestra Orangerie.

He had no experience at conversing with his daughter, but he had much experience at receiving presents and took great delight in them.
No tenía experiencia en conversar con su hija, pero sí en recibir regalos y agradecerlos como era debido.

Indeed, the fact of not receiving presents is a way of marking that their relationship is different from the humdrum arrangements of others in the world.
De hecho, no recibir regalos es una forma de resaltar que su relación es diferente de los manejos monótonos de otros.

Her messages and letters were watched, she could not even receive presents without them being inspected by the grooms of the bedchamber.
Los mensajes y cartas de la reina estaban vigilados. Ni siquiera podía recibir regalos sin que fueran inspeccionados por sus ayudantes de cámara.

“What I love about the Jewish holidays,” she said, “is that they celebrate freedom.” For Eli had already informed her of my own family’s habit of putting out both a menorah and a Christmas tree in order to profit from two opportunities to receive presents: a practice of which Harriet, as devout as any reform Jew can be, disapproved strenuously.
—Lo que me encanta de las festividades judías es que celebran la libertad —dijo, pues Eli ya le había informado de que mi familia tenía por costumbre colocar una menorah15 y a la vez un árbol de Navidad para aprovechar así dos oportunidades de recibir regalos: una usanza que Harriet, tan devota como puede serlo una judía reformista, desaprobaba enérgicamente.