Traduction de "receipt requested" à espagnol

Receipt requested

• recibo solicitado
• acuse de recibo

Exemples de traduction

acuse de recibo

One of them, sent by post with return receipt requested, read "Returned-deceased" and the other, also sent by post with return receipt request, had a handwritten notice saying "Absent".
En una de ellas, enviada por correo, con petición de acuse de recibo, se leía "devuelto-caducado" y en otra, enviada también por correo y petición de acuse de recibo, una inscripción manuscrita que decía "ausente".

It will also have to prepare voting papers with attached instructions for sending by certified mail, return receipt requested, to every citizen entered on the list of names of overseas voters.
También deberá preparar los documentos electorales con instructivo anexo, para enviarlos por correo certificado con acuse de recibo, a cada ciudadano inscrito en la lista nominal de electores en el extranjero.

He also stated that, if it had not been a question of the notification of an award, notification by registered post with return receipt requested could be effective, for example in the case of the notification of a debit balance where a particular domicile had been designated in the contract and a change of address had not been documented or communicated in accordance with the agreement.
El juez indicó asimismo que, si no se tratase de la notificación de un laudo, la notificación mediante correo certificado con acuse de recibo podría tener efectos, como en el caso de una notificación de saldo deudor en que se ha designado concretamente un domicilio en el contrato y no se ha hecho constar ni se ha comunicado un cambio de dirección conforme a lo pactado.

Member States were also informed that, as of May 2011, communications were being sent electronically to Member States with a confirmation of receipt requested.
También se informó a los Estados Miembros de que, a fecha de mayo de 2011, se estaban enviando comunicaciones electrónicamente a los Estados Miembros con un acuse de recibo.

The Director explained that, as of May 2011, communications were being sent electronically to Member States with a confirmation of receipt requested.
El Director explicó que, a fecha de mayo de 2011, se estaban enviando a los Estados Miembros comunicaciones por vía electrónica con solicitud de acuse de recibo.