Traduction de "rebeck" à espagnol

Rebeck

• rabel

Exemples de traduction

rabel

The rebecks and flutes broke out, all in tune.
Rabeles y flautas comenzaron a sonar.

“The rebeck.” Puzzled, Tillingford let the matter drop.
–El rabel. Confundido, Tillingford cambió de conversación.

The voice of a rebeck echoed from somewhere behind him.
El sonido de un rabel resonó provinente de alguna parte, él.

There was the glass-and-wire crown, the musical instruments, rebeck and lute, pipes and tambours.
Y la corona de alambre y vidrio, y los instrumentos musicales, rabel y laúd, flautas y tambores.

Next came two drums, one rebeck, and four soldiers blowing trumpets and silver clarions;
A continuación venían dos tamboriles, un rabel y cuatro soldados tocando trompetas y cornetas de plata;

Alexander’s lighting changed to rose and gold, which filled the whole space under the minstrels’ gallery with a liquid shimmer, in which, to the sound of music, rebeck, hautbois, lute, the veiled figure, its face pressed against its cerecloth, began to flow down off its pedestal and to cross the ground. The stage-vault was heaped with colourless silk flowers, transparent like the discs of honesty, or the operculum which closes a snail-shell in winter.
La iluminación de Alexander se tornó rosa y dorada y llenó de un brillo resplandeciente todo el espacio comprendido bajo el friso de los músicos, y al son de la música —rabel, oboe, laúd— la velada figura, con el rostro marcado contra el sudario, bajó lentamente de su pedestal y empezó a atravesar el escenario, colmado de incoloras flores de seda, transparentes como los discos de lunaria o los opérculos que cierran la concha de los caracoles en invierno.