Exemples de traduction
93. Mr. Thelin said that there should be further discussion of rearranging the sequence of the paragraphs.
93. El Sr. Thelin dice que debería considerarse más a fondo la reorganización de la secuencia de los párrafos.
2. Rearranging request applications and annexes.
2. Reorganización del formulario de la solicitud y los anexos.
Rearrangement of working hours of an employed person under the age of 18 is prohibited.
La reorganización de la jornada laboral de un empleado menor de 18 años está prohibida.
(b) Rearrangement of the Azerbaijani artillery;
b) La reorganización de la artillería de Azerbaiyán;
The experts suggested textual revisions and rearrangements of chapters.
Los expertos propusieron revisiones del texto y la reorganización de algunos capítulos.
7. A salient feature of the revised Constitution is the rearrangement of civil and political rights in one chapter.
7. Un rasgo destacado de la Constitución revisada es la reorganización de los derechos civiles y políticos, que han sido englobados en un capítulo.
The rearrangement of staff into integrated teams adds some new dimensions to the human resources management equation.
La reorganización del personal en equipos integrados da una nueva dimensión a la gestión de los recursos humanos.
This contractual rearrangement was allegedly put in place to ensure that Landoil received payment for completed work.
Esta reorganización contractual tuvo lugar supuestamente para asegurar que Landoil recibiera el pago por las obras terminadas.
Our analysis shows that it's a rearrangement... of the molecular structure of the cells in your body.
El análisis muestra una reorganización de la estructura molecular de las células.
They both were affected by the dark matter, and they were both admitted to the hospital showing symptoms of gene rearrangement mutation.
Ambos fueron afectados por la materia oscura, y ambos fueron admitidos en el hospital mostrando síntomas de una mutación de reorganización genética.
A relatively minor molecular rearrangement and light rays within the ordinary visible spectrum will pass through your body without appreciable refraction.
Una simple reorganización de las moléculas y los rayos de luz del espectro visible ordinario pasarán a través de vuestro cuerpo sin refracción apreciable.
Rearrangements were being made in the sources of his being.
Estaban teniendo lugar reorganizaciones en las fuentes de su ser.
There were comings and goings, now, and additions and subtractions, and rearrangements.
Hubo idas y venidas, y adiciones y sustracciones, y reorganizaciones.
The stunning silent bombardment, the entire electromagnetic field rearranged.
El asombroso bombardeo silencioso, la reorganización de todo el campo electromagnético.
There was more galloping and fighting, and more rearranging of time.
Hubo más galopes a lomos del camello, y más peleas a espada, y más reorganización aleatoria del tiempo.
A rearrangement of the letters in ‘doppelganger.’ ” I feel sick.
Una reorganización de las letras de «doppelganger», el doble fantasmal de una persona. Me siento enfermo.
Anyway, this doubling means that our genome is full of rearrangements and repeats.
En todo caso, esta duplicación significa que nuestro genoma está repleto de reorganizaciones y repeticiones.
I meant that it is up to the individual warrior himself to direct the arrangement and rearrangements of that cluster.
Con eso quise decir que depende del guerrero mismo dirigir la organización y reorganización de ese racimo.
ignored by the cows, condemned by the clouds which continued their majestic rearrangement of the celestial landscape;
del que las vacas prescindían, ignorado por las nubes dedicadas a la majestuosa reorganización del paisaje celeste;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test