Traduction de "real levels" à espagnol

Real levels

• niveles reales
• los niveles reales

Exemples de traduction

niveles reales

Under this option, the impact of currency movements accrues to Parties, and the approved budget maintains its real level.
En virtud de esa opción, el efecto de las fluctuaciones monetarias es absorbido por las Partes y el presupuesto aprobado mantiene su nivel real.

The real level of violence against women is very difficult to ascertain, this is a difficulty pointed out by many researchers.
El nivel real de violencia contra la mujer es muy difícil de determinar, como han señalado muchos investigadores.

The real level of food product supply is determined by caloric intake of food and its nutritional value.
109. El nivel real del suministro de alimentos se determina según el contenido calórico de los alimentos y su valor nutritivo.

The scope of social entitlements remained unchanged, but their real level was considerably reduced, whereby their quality, and the financing of many services, were put at risk.
Se mantuvo el número de prestaciones sociales, pero su nivel real se redujo muchísimo, lo que ha puesto en precario su calidad y la financiación de muchos servicios.

According to this option, the impact of currency movements is accrued to the Parties, and the approved budget maintains its real level.
De este modo, el efecto de las fluctuaciones monetarias es absorbido por las Partes y el presupuesto aprobado se mantiene en su nivel real.

The process of destroying nuclear warheads is being carried out in accordance with the technological capacities and the real levels of financing available.
El proceso de destrucción de ojivas nucleares se lleva a cabo de conformidad con la capacidad tecnológica y los niveles reales de financiación disponibles.

Clearly, there is a real level of enthusiasm and "hunger" for negotiation of this vital treaty.
Claramente, hay un nivel real de entusiasmo y "ganas" con respecto a la negociación de este tratado fundamental.

13. Lastly, it should be noted that there are no specific indicators to measure the real level of poverty and quality of life in indigenous communities.
13. Por último, cabe señalar que no hay indicadores específicos para medir el nivel real de pobreza y de calidad de vida de las comunidades indígenas.

Inherent to the continuation of the current system would be a commitment on the part of Member States to the implementation of the real level of budgeted activities.
El mantenimiento del sistema actual requeriría el compromiso de los Estados Miembros de ejecutar el nivel real de las actividades presupuestadas.

Secondly, it is essential for the level of expenses to be adjusted to the real level of income.
Segundo, resulta imperioso ajustar el nivel de gastos al nivel real de los ingresos.

If you want to know your real level of knowledge, deduct two grades from your current marks.
Si queréis saber vuestro nivel real de conocimiento, restad dos puntos de vuestras notas actuales.