Traduction de "reach through" à espagnol

Reach through

• llegar a través de
• llegar a través

Exemples de traduction

llegar a través de

In some areas of population and development activities, non-governmental groups may have comparative advantages in relation to governmental agencies, either because their experience of advocacy and programme implementation (especially at the local level) predate that of Governments, or because they represent and interact with constituencies that are poorly served and hard to reach through governmental channels.
En algunos aspectos de las actividades relativas a dichas cuestiones, los grupos no gubernamentales pueden tener ventajas comparativas con respecto a los organismos gubernamentales, bien porque tienen mayor experiencia que los gobiernos en la promoción y aplicación de programas (sobre todo a nivel local), o porque representan a sectores que reciben escasa atención y a los que es difícil llegar a través de los canales gubernamentales, y trabajan con ellos.

84. An important area for partnership between civil society and governments concerns the provision of safe mechanisms for particularly vulnerable children, who are often hard to reach through government services.
84. Una esfera importante en que la sociedad civil puede colaborar con los gobiernos guarda relación con la creación de mecanismos seguros para los niños particularmente vulnerables, a los que con frecuencia es difícil llegar a través de los servicios gubernamentales.