Traduction de "rays of sunshine" à espagnol

Rays of sunshine

• rayos de sol
• los rayos de sol

Exemples de traduction

rayos de sol

If you look at rays of sunshine streaming through a window, you can discern every single speck of dust. One of those specks of dust is us.
Si miras los rayos de sol atravesar una ventana... puedes observar cada mota de polvo... una de esas partículas de polvo somos nosotros.

Well, that's an amazing diagnosis... considering you and your family just got here like little rays of sunshine and euthanasia and you really aren't as familiar with her medical condition as, say, someone like-
Vaya diagnóstico más fantástico... teniendo en cuenta que tú y tu familia acabáis de llegar como pequeños rayos de sol y eutanasia. Y no conoces tanto su condición médica como, digamos, alguien como...

Cut into the last rays of sunshine.
Y recortaban los últimos rayos de sol.

Ah, my two rays of sunshine have revealed themselves at last.
Ah, mis dos rayos de sol se han revelado por fin.

They couldn't be expected to be rays of sunshine.
no podía esperarse que fueran unos rayos de sol.

The first ray of sunshine was emerging, when the boat landed in front of the tower.
Cuando empezaron a despuntar los primeros rayos del sol, la embarcación aproaba delante de la torre.

but the really ripe ones were pails of bright tin that shone and glistened beautifully in the rays of sunshine that touched them.
pero los verdaderamente maduros tenían un brillante color hojalata que relucía y refulgía al recibir los rayos del sol.

Although the laughter lines around his eyes were still there, without the laughter they were no longer rays of sunshine, but shadowy furrows.
Alrededor de los ojos estaban las arruguillas, pero sin la risa ya no eran rayos de sol, sino surcos sombríos.

And my wonderful children Rebecka (Bella) and Sebastian, who are warm rays of sunshine in my life. Also thanks to:
A mis maravillosos hijos Rebeca (Bella) y Sebastian, que son los rayos de sol que iluminan mi vida. Muchas gracias también a:

They turned and walked through the forest a few steps, when Dorothy discovered something shining in a ray of sunshine that fell between the trees.
Girando sobre sus talones, se internaron unos pasos en el bosque y Dorothy descubrió entonces algo que brillaba a los rayos del sol.

I tore open the envelope and went to the balcony, soaking up my father’s words and the last few rays of sunshine at the same time.
Abrí el sobre y me fui al balcón a leer las palabras de mi padre con la misma avidez con que absorbía los últimos rayos de sol.

A haze of dust clouded everything, making the rays of sunshine appear thick and alive, motes dancing like gnats.
Una nube de polvo cubría el lugar y daba la impresión que los rayos del sol fueran gruesos y estuvieran vivos parecían motas de polvo bailando como mosquitos.

It was warm but dim, with a few rays of sunshine lighting up the beveled-glass windows on either side of the double front door.
Hacía calor, pero no había mucha luz y solo unos pocos rayos de sol iluminaban los vidrios tallados de las ventanas que había a los lados del doble portón.

Its tables were just catching the first rays of sunshine that were slanting across the rooftops, and standing outside it was a barrel overflowing with geraniums that had survived a cool winter.
Sus mesas recibían ya los primeros rayos de sol que resbalaban sobre los tejados, y fuera había un barril rebosante de geranios que habían sobrevivido al frío invierno.