Traduction de "raw data" à espagnol

Raw data

• datos en bruto

Exemples de traduction

datos en bruto

Some end users of ocean data found that raw data were available but that there was limited access to useful data products.
Algunos usuarios finales de datos oceánicos constataban que se disponía de datos en bruto pero que el acceso a productos de datos útiles era limitado.

It is understood that archiving raw data does not replace the archiving of final data products.
Se sobreentiende que la tarea de archivar datos en bruto no sustituye al archivo de productos finales de los datos.

Provide funding for archiving raw data from various observational networks, either at the local institution or at the WOUDC, as appropriate.
Proporcionar financiación para archivar datos en bruto recibidos de distintas redes de observación, ya sea en la institución local o en el Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta, según proceda.

In order to conduct meaningful analysis, researchers need access to comparable sets of data or to raw data.
Para realizar una labor de análisis significativa, los investigadores necesitan tener acceso a series de datos comparables o a datos en bruto.

The Centre receives raw data from monitoring stations around the world, which it processes, analyses and transmits to States for final analysis.
El Centro recibe datos en bruto de las estaciones de vigilancia en distintas partes del mundo, datos que procesa, analiza y transmite a los Estados para que procedan al análisis definitivo.

At the first level, the raw data can be mapped to give the areal extent of two classifiers (vegetation cover and percentage of bare ground).
En el primer nivel, se pueden cartografiar los datos en bruto para establecer la extensión, en superficie, de dos clasificadores (la cubierta vegetal y el porcentaje de suelo desnudo).

Constraints in accessing raw data gathered by regional fisheries management organizations were particularly highlighted.
Se destacaron especialmente las limitaciones en el acceso a los datos en bruto recopilados por las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera.

The Meeting noted that the scope of the International Charter was very specific and only covered the provision of raw data in the event of natural or technological disasters.
54. La Reunión observó que el ámbito de la Carta Internacional era muy específico y solamente abarcaba el suministro de datos en bruto en caso de desastres naturales o tecnológicos.

My job’s the raw data.
Mi trabajo son los datos en bruto.

Like I said, it’s raw data.
Como te he dicho, son datos en bruto.

"Is that your field?" "We condense raw data.
—¿Es vuestro campo? —Condensamos datos en bruto.

Take away our will, and there's nothing but raw data."
Si retiramos nuestra voluntad, no somos más que datos en bruto.

His memory was exposed, naked, to the raw data.
Su memoria estaba expuesta, desnuda, a los nuevos datos en bruto.

And the raw data was the answer to all my questions.
Los mismos datos en bruto que contenían las respuestas a todas mis preguntas.

“We have only raw data and even that’s very limited.
Sólo tenemos datos en bruto. Y aun eso es muy limitado.

But we are using raw data, so you can see missing years.
Pero utilizamos datos en bruto, así que se ven los años perdidos.

"Anyway," she said, "the point is that the graphs you see are not raw data.
–En fin -dijo-, la cuestión es que los gráficos que ves no reflejan datos en bruto.