Traduction de "rarefied" à espagnol

Rarefied

adjectif

• enrarecido
• ralo

Exemples de traduction

enrarecido adjectif

Our deliberations this week take place in the rarefied atmosphere of international diplomacy.
Nuestras deliberaciones de esta semana tienen lugar en la atmósfera enrarecida de la diplomacia internacional.

which uses techniques derived from rarefied gas computations.
, que emplea técnicas derivadas de los cálculos de gases enrarecidos.

61. As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic judges, once catapulted into the international arena, feel like astronauts floating in a rarefied atmosphere with no oxygen.
Como indicó un ingenioso magistrado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, una vez incorporados al escenario internacional, algunos jueces nacionales se sienten como astronautas flotando en una atmósfera enrarecida sin oxígeno.

Applying techniques developed for collision dynamics in rarefied gas systems, the group have been able to model collision-induced breakups within the population.
Aplicando técnicas establecidas para estudiar la dinámica de colisiones en sistemas gaseosos enrarecidos, el grupo ha conseguido modelizar roturas inducidas por colisiones dentro de la población.

Zero X is entering rarefied atmosphere.
Zero X está entrando en atmósfera enrarecida.

I can breathe the rarefied atmosphere.
Percibo una atmósfera enrarecida.

A bit rarefied, like mountain air.
Un poco enrarecido, como el aire de montaña

I've been with him in fairly rarefied situations,
He estado con él en situaciones bastante enrarecido,

Justin is now in that rarefied atmosphere-
Justin está ahora en esa atmósfera enrarecida.

You're experiencing the rarefied air of high-level politics.
Percibe el aire enrarecido de la gran política.

You live in this rarefied air.
Vives en este aire enrarecido.

Especially in this rarefied atmosphere.
Especialmente en esta atmósfera tan enrarecida.

Alan, Zero X entering rarefied atmosphere.
Alan, la Zero X entra en atmósfera enrarecida.

‘It’s all a bit rarefied for me.
Para mí está todo un poco enrarecido.

On my return I entered a rarefied atmosphere.
A mi regreso entré a un ambiente enrarecido.

He went on, quiet, suspended, rarefied.
Continuó adelante, silencioso, intranquilo, enrarecido.

To recast Aesthetics as a rarefied language of exclusion.
Que visualizaran la estética como un enrarecido lenguaje excluyente.

They are a rarefied state of intellectual energy, or vibrations.
Constituyen un estado enrarecido de energía intelectual, o vibraciones.

Sean liked the rarefied atmosphere of the Blue Hawk.
A Sean le gustaba la atmósfera enrarecida del «Blue Hawk».

Or of those lunches with Meriel herself, the rarefied conversations.
O de aquellas comidas con la misma Meriel, de las conversaciones enrarecidas.

His chest was visibly labouring to deal with the rarefied air.
Su pecho se esforzaba visiblemente por respirar el aire enrarecido.

In the rarefied air between them runs a charge of goodwill and daredevilry.
Por el aire enrarecido que hay entre ellos corre una carga de buena voluntad y temeridad.