Traduction de "rainstorms" à espagnol

Rainstorms

• tormentas
• tormentas de lluvia

Exemples de traduction

tormentas

The services also include the cleaning of the sidewalks, pools and outside public spaces, mopping after rainstorms and facility leaks, snow removal and pool cleaning.
Los servicios incluyen también la limpieza de las aceras, las fuentes y los espacios públicos exteriores, secar el agua acumulada después de tormentas y de escapes en las instalaciones, la limpieza de la nieve y la limpieza de las fuentes.

Furthermore, as mentioned in the introduction to this report, unusually intense rainstorms hit most of the country causing localized flooding, crop loss and structural damage to irrigation canals and dams.
Además, como se ha mencionado en la introducción del presente informe, la mayor parte del país sufrió tormentas de lluvia inusitadamente intensas que en ciertas zonas provocaron inundaciones, pérdida de cosechas y daños estructurales en canales de riego y en presas.

The rainy season is characterized by hot temperatures and heavy rainstorms of which the locality and timing are difficult to predict.
La estación lluviosa se caracteriza por las altas temperaturas y las tormentas con lluvias muy fuertes, y es difícil predecir cuándo y dónde se producirán.

Missions by such teams in 1994 assisted in the assessment and coordination of appropriate relief responses following torrential rainstorms in China, floods in Egypt and Djibouti, tropical storms in Haiti and in preparation for a cyclone in Bangladesh.
En 1994, las misiones de esos equipos prestaron asistencia para la evaluación y la coordinación de respuestas de socorro apropiadas tras las lluvias torrenciales ocurridas en China, las inundaciones registradas en Egipto y Djibouti, las tormentas tropicales registradas en Haití, así como en la preparación para un ciclón en Bangladesh.

The source adds that on 20 March, three days after Yao Fuxin was arrested, a representative of the Ferroalloy workers presenting a petition at the municipal government offices ran into the building during a sudden rainstorm.
La fuente añade que el 20 de marzo, tres días después de la detención de Yao Fuxin, los representantes de los trabajadores de la Fábrica de Ferroaleaciones que deseaban presentar una petición a los funcionarios del gobierno municipal entraron precipitadamente en el edificio durante una tormenta repentina.

The services also include the cleaning of the sidewalks, pools and outside public spaces, mopping after rainstorms and facility leaks, and snow removal.
Los servicios incluyen también la limpieza de la aceras, las fuentes y los espacios públicos exteriores, el secado de agua acumulada después de los tormentas y de fugas en las instalaciones, y la limpieza de nieve.

- A rainstorm might be.
- Una tormenta podría hacerlo.

During that big rainstorm.
Durante la gran tormenta.

- Yeah, rainstorms, hurricanes.
- Sí, tormentas, huracanes.

Creating a little rainstorm.
- Estoy creando una tormenta.

Outbreak of a rainstorm!
¡Estalló de una tormenta!

Simulate a rainstorm.
Simula una tormenta.

There was a rainstorm.
Hubo una tormenta.

A rainstorm was coming;
Se estaba acercando una tormenta;

This was no ordinary rainstorm.
Aquello no era una tormenta corriente.

There was a rainstorm here.
Ha descargado una tormenta sobre la ciudad.

Thunder is the call of the rainstorm.
El trueno es el señuelo de la lluvia de tormenta.

By noon it was a full-on rainstorm.
Al mediodía era una tormenta en toda regla.

Not like this, not with the rainstorm coming.
No así, con una tormenta a punto de echársele encima.

Once, in a field, a sudden rainstorm…
Una vez, en el campo, una súbita tormenta…

A rainstorm would wash them out.
Una tormenta podía arrasarlos.

We were at a cemetery in the middle of a rainstorm,
—Ocurrió en un cementerio en medio de la tormenta.

On this afternoon a rainstorm deluged the city.
Aquella tarde, una gran tormenta caía sobre la ciudad.

tormentas de lluvia

It was an ocean with islands, and they drove through it in an endless rainstorm.
Estaban en un océano con islas, y avanzaban por él en medio de una interminable tormenta de lluvia.

It sounded like a tremendous rainstorm in there: a typhoon inside a tin can.
Ahí dentro sonaba como una tormenta de lluvia torrencial.

When you fly it through a rainstorm, it plays hell with the tiles.
Cuando cruza una tormenta de lluvia, las baldosas se resienten terriblemente.

It had eluded radar and, wrapped in a rainstorm, had been invisible to the naked eye.
Había eludido el radar y, envuelto en una tormenta de lluvia, había sido invisible a simple vista.

There had been a recent rainstorm, and puddles of water were still present on the flatter portions of the pavement.
Había habido una reciente tormenta de lluvia y en el pavimento había aún charcos de agua.

hurricanes and typhoons that lash land and sea, the planetwide rainstorms that engulf the Earth.
huracanes y tifones que azotan tierra y mar; las tormentas de lluvia que envuelven todo el planeta.

The rainstorm was a welcome distraction, yes, as well as a much-needed source of water.
La tormenta de lluvia fue una distracción bien recibida, sí, además de una fuente de agua muy necesaria.

One of the rainstorms which ruled over that part of the long day had just ended.
Una de las tormentas de lluvia que predominaban en esa parte del largo día, acababa de terminar.

She woke from a bad dream in which she had discovered she was made of sand and was swiftly dissolving in a rainstorm.
Despertó de una pesadilla en la cual había descubierto que estaba compuesta de arena y que se disolvía con rapidez en una tormenta de lluvia.