Traduction de "railroad company" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
One of the projects for which "Econtract" had submitted a bid, concerned the soundproofing of a rail track operated by the public railroad company that P.S. had audited. He criticizes that, although he challenged P.S. "at the very beginning of the hearings" and in his initial complaint to the Disciplinary Commission and the Constitutional Court against the order dated 20 May 1997 of the Disciplinary Commission scheduling a disciplinary hearing, P.S. was not replaced until the very end of the proceedings, after the last formal hearing had taken place.
Uno de los proyectos en cuya licitación había participado "Econtract" se refería al aislamiento acústico de un vía férrea perteneciente a una empresa ferroviaria pública cuyas cuentas había intervenido P. S. El autor critica que, aunque había recusado a P. S. "desde el comienzo de las audiencias" y en su queja inicial ante la Comisión Disciplinaria y el Tribunal Constitucional contra la orden de fecha 20 de mayo de 1997 de la Comisión Disciplinaria por la que se convocaba una audiencia disciplinaria, P. S. no fue sustituido hasta el final del procedimiento, después de celebrada la última audiencia oficial.
At the railroad company office there wasn’t much call to worry about clothes.
Cuando uno trabaja en las oficinas de una empresa ferroviaria, no le da mayor importancia al atuendo.
A railroad company had offered him a job, and his part-time work at the architectural firm was over.
Para entonces, ya le esperaba un puesto de trabajo en una empresa ferroviaria. Además, había terminado el periodo de prácticas en el estudio de arquitectura.
There was much money to be made, too, on the mills and farms that Henry owned, and a good bit of his land had been profitably sold to the railroad companies in the past few years.
Había mucho dinero que ganar, además, en los molinos y granjas que Henry poseía y había vendido con cuantiosos beneficios buena parte de sus tierras a las empresas ferroviarias en los últimos veinte años.
It has been bought by the State & Merton County Railroad Company.
Han sido compradas por la compañía del ferrocarril del Estado y del condado de Merton.
MacCallum said, “the railroad company ought to furnish that stock of yourn with time tables.”
La compañía del ferrocarril tendría que proporcionar un horario de trenes a tus animales.
“We have a railroad company which is bankrupt beyond comprehension,” Manos put it to me.
Tenemos una compañía de ferrocarriles incomprensiblemente en quiebra —me dijo Manos—.
He was a horse-trader by profession, and he was constantly engaged in litigation with the railroad company over the violent demise of his stock by its agency.
Era un tratante de caballos, que pleiteaba frecuentemente con la compañía del ferrocarril por la muerte violenta de algunos de sus animales.
A few years later, he made a deal with the railroad company, which was looking for a way to increase its riders on the weekend.
Unos años después hizo un trato con la compañía de ferrocarriles, que andaba buscando el modo de aumentar el número de viajeros los fines de semana.
it was Thursday she got home from school and this is Tuesday—I said, 'Honey, if you found him on the train, he probably belongs to the railroad company.
era jueves cuando volvió del instituto y estamos a martes) le dije: »—Querida, si lo has encontrado en el tren, es probable que pertenezca a la compañía del ferrocarril.
The only problem had been that none of the railroad companies would undertake the investment until Congress organized those wild western lands as proper territories.
El único problema era que ninguna de las compañías de ferrocarril estaba dispuesta a efectuar la inversión hasta que el Congreso no hubiera organizado aquellas salvajes regiones del Oeste en territorios acotados.
Prior to becoming Mayor of New York, he was an engineer with the Brooklyn Elevated Railroad Company, which discharged him after he nearly ran a locomotive over a supervisor.
Antes de convertirse en alcalde de Nueva York, era ingeniero de la compañía del ferrocarril elevado de Brooklyn, de la que fue despedido por haber estado a punto de atropellar a un supervisor con una locomotora.
In fact, they were simply business opportunities for railroad companies, who erected them at the final stops of routes, so commuters would have a reason to ride on weekends, You know where I work?
En realidad, sólo eran negocios de las compañías de ferrocarriles, que los levantaron en las últimas paradas de sus trayectos para que los pasajeros que utilizaban los trenes entre semana tuvieran un motivo para usarlos también los fines de semana.
In the early hours of the morning a beautiful woman and a much muffled man boarded a special train which had been sent by the railroad company, and made a swift, unbroken journey out of the land of danger.
En las primeras horas de la mañana, una hermosa mujer y un hombre muy embozado subieron a un tren especial que había sido enviado por la compañía del ferrocarril, y realizaron un viaje rápido sin detenerse en ninguna parte hasta salir de la zona de peligro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test