Traduction de "quite unable" à espagnol

Quite unable

• bastante incapaz
• incapaz

Exemples de traduction

bastante incapaz

And even now Neville seemed quite unable to deal with it.
E incluso a esas alturas, Neville seguía siendo bastante incapaz de lidiar con la situación.

Believe me, Horatius, at that moment I found myself quite unable to understand why I had ever conceived such a mistrust of Greek intentions.
Créeme, Horacio, en aquel momento me sentí bastante incapaz de entender por qué había abrigado yo tal desconfianza hacia las intenciones de los griegos.

By the end of the conversation, the three hoplites had to admit that, even though they had all endured the trauma of the battlefield and should be experts on the subject, they were quite unable to define courage.
Hacia el final de la conversación los tres hoplitas tuvieron que admitir que aunque todos habían sufrido el trauma del campo de batalla y deberían ser expertos en el tema, eran bastante incapaces de definir el valor.

Sonny was thoroughly disconcerted by Malcolm’s absence and quite unable to concentrate on his food, or even find time to cultivate his indignation at the insultingly remote table assigned to him at the very back of the room.
Sonny se sentía absolutamente perplejo ante la ausencia de Malcolm y bastante incapaz de concentrarse en la comida, incluso de sacar tiempo para cultivar su indignación por la mesa insultantemente remota que le habían asignado, en el último rincón de la sala.

incapaz

But I was quite unable to stop.
Pero era incapaz de detenerlo.

The Defense was quite unable to shake you.
La defensa fue incapaz de intimidarle.

She really felt quite unable to reply.
Callie se sintió incapaz de responder.

He felt hollow and flattened and quite unable to cry.
Se sentía vacío y devastado e incapaz de llorar.

And he’d stood there, quite unable to see what was wrong.
Y él se había quedado plantado allí, incapaz de entender qué era lo que estaba mal.

Am quite unable to contemplate Robert’s reaction to Miss P.
Como soy incapaz de contemplar la reacción de Robert ante la señorita P.

I glared at him, as always in such situations, quite unable to speak.
Lo miré como solía hacer en esas situaciones, incapaz de articular palabra.