Traduction de "quite sincere" à espagnol

Quite sincere

• bastante sincero
• muy sincera

Exemples de traduction

bastante sincero

Well, he seemed quite sincere.
Bueno, parece bastante sincero.

You know, Strang is quite sincere in his admiration for your sister.
Strang es bastante sincero en su admiración hacia tu hermana

He was in his way quite sincere.
A su manera, era bastante sincero.

Their congratulations seemed quite sincere.
Sus felicitaciones le habían sonado bastante sinceras.

“He sounded quite sincere.” “Oh, Draco, Draco!
—Parecía bastante sincero. —¡Oh, Draco, Draco!

I’m quite sincere in my suggestion that you hand them over now and let me worry about them.’ ‘And if I say no?’
Soy bastante sincero cuando te sugiero que me las entregues ahora y dejes que sea yo el que se preocupe por ellas. —¿Y si digo que no?

She wore oval glasses with wide plastic frames, and she had a fixed, but apparently quite sincere smile.
Llevaba unas gafas ovaladas con aparatosa montura de plástico, y lucía una sonrisa permanente, pero que parecía bastante sincera.

This praise was quite sincere, for, at the time, Lalande Biran had never met Saint-Foix and was unaware that he was very close to the King.
El elogio era bastante sincero, pues a la sazón Lalande Biran no conocía personalmente a Saint-Foix e ignoraba que se trataba de una persona muy cercana al Rey.

For all Manalo's vulgarity—and she would have been surprised if he wouldn't eat raw onions in a front parlor—he seemed quite sincere.
Pese a toda la vulgaridad de Manalo —tanta que Leda no se habría sorprendido en lo más mínimo si se lo hubiera encontrado comiendo cebollas crudas en un salón—, este parecía bastante sincero.

muy sincera

I meant them quite sincerely.
Mi intención fue muy sincera.

I think he's quite sincere in his pledge to collaborate, and if you would just be willing to share...
Yo creo que es... muy sincero al querer colaborar y si... si quisiera compartir sus hallazgos...

Beliefs aren't easily changed, and his seem, you know, quite sincere.
Las creencias no son fáciles de cambiar, y él parecer, ya sabes, muy sincero.

He was half-drunk, but quite sincere.
Estaba medio borracho, pero era muy sincero.

His enthusiasm seemed quite sincere.
Su entusiasmo parecía muy sincero—.