question relating - Traducción de Espagnol

Responses to questions related to articles of the Convention

Respuestas a las preguntas relacionadas con los artículos de la Convención

51. The GEF did not provide answers to the questions relating to OO 4.

51. El FMAM no respondió a las preguntas relacionadas con el OO 4.

Questions relating to asylum and safe haven

Preguntas relacionadas con el tema del asilo y refugio.

30. However, it is not common practice in a census to ask questions related to forced displacement.

Sin embargo, no es una práctica común incluir en un censo preguntas relacionadas con el desplazamiento forzoso.

11. The CHAIRPERSON invited the delegation of Myanmar to reply to the questions relating to the national budget.

11. El PRESIDENTE invita a la delegación de Myanmar a que responda a las preguntas relacionadas con el presupuesto nacional.

III. Questions relating to specific articles of the Covenant (arts. 6 - 15)

III. Preguntas relacionadas con artículos específicos del Pacto (artículos 6 a 15)

26. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask questions relating to special protection measures.

26. La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas relacionadas con las medidas especiales de protección.

The letter posed a number of questions relating to the Commission's recommendations with regard to the above-mentioned submission.

En la carta se planteaban diversas preguntas relacionadas con las recomendaciones que la Comisión había formulado con respecto a la presentación de referencia.

B. Responses to questions relating to the administration of justice

B. Respuestas a las preguntas relacionadas con la administración de justicia

Questions raised by panellists broadly fell into the following categories: (a) questions relating to the economic and political context of Armenia's competition law regime; (b) questions relating to specific aspects of Armenia's competition law system; (c) questions relating to powers of SCPEC; (d) questions relating to the national and international cooperation of SCPEC; and (e) questions relating to overall strategy and achievements of SCPEC.

Las preguntas formuladas por los expertos se encuadraban, en términos generales, dentro de las categorías siguientes: a) preguntas relacionadas con el contexto económico y político del régimen jurídico de la competencia en Armenia; b) preguntas relacionadas con aspectos concretos del sistema jurídico de la competencia en Armenia; c) preguntas relacionadas con las facultades de la Comisión Estatal para la Protección de la Competencia Económica; d) preguntas relacionadas con las actividades de cooperación nacional e internacional de la Comisión Estatal para la Protección de la Competencia Económica; y e) preguntas relacionadas con la estrategia y los logros generales de la Comisión Estatal para la Protección de la Competencia Económica.

- All questions related to drugs have been asked and answered.

Todas las preguntas relacionadas con medicinas han sido preguntadas y respondidas.

Listen, I have a question related to my new job, but I would like your assurance that're not gonna embarrass me or make me grovel.

Escucha, tengo una pregunta relacionada con mi nuevo trabajo, pero querría tu garantía de que no me avergonzarás o harás que me arrastre.

Questions related to your life. Okay?

Preguntas relacionadas con su vida. ¿Ok?

Please only raise questions related to this case.

Por favor, sólo haga preguntas relacionadas con el caso.

Any questions related to camp organization?

Cualquier pregunta relacionados con la organización del campamento?

Questions relating to a closed case are prohibited.

Las preguntas relacionadas con un caso cerrado, están prohibidas.

Just some questions related to Dr. Lyman's death.

Sólo algunas preguntas relacionadas con la muerte del Dr. Lyman.

Which means I can answer questions relating to White House security.

Puedo contestar preguntas relacionadas con la seguridad de la Casa Blanca.

Can I ask you a couple of questions relating to national security?

¿Puedo hacerle un par de preguntas relacionadas con la seguridad nacional?

I'm not trying to hide -- Does anyone have a question related to my campaign?

¿Alguien tiene una pregunta relacionada con mi campaña?

I have some questions related to these killings we’d like to run by you.”

Quería hacerle unas preguntas relacionadas con los asesinatos.

You should also talk to the three people who evaluated these questions related to you.

También debes hablar con tres personas que evaluaron estas preguntas relacionadas contigo.

And now the psychiatrist asked her a lengthy series of questions relating to Regan's psychological history.

Entonces el psiquíatra le dirigió una interminable serie de preguntas relacionadas con la historia psicológica de Regan.

And he-’ she pointed over the PC’s shoulder to where Butler was frowning next to the other uniformed officer, ‘-is Rhys Butler, whom I am about to invite to return to Bradfield with me to answer questions relating to the murder of Robbie Bishop.’

Y ese —siguió diciendo mientras señalaba por encima del hombro del agente, donde Rhys Butler se encontraba con el ceño fruncido junto al otro policía— es Rhys Butler, a quien he venido a invitar a que vuelva a Bradfield con nosotros para responder a unas preguntas relacionadas con el asesinato de Robbie Bishop.