Traduction de "quadrilles" à espagnol

Quadrilles

nom

• cuadrilla
• cuatrillo

Exemples de traduction

cuadrilla nom

After all, what we engage in is not a diplomatic quadrille.
Al fin y al cabo, no vamos a participar aquí en una cuadrilla diplomática.

Line up for the quadrille, girls.
Alinéense para la cuadrilla, chicas.

I can't complete my quadrille without you.
No puedo completar mi cuadrilla sin ti.

We are your quadrille.
Sí. Somos su cuadrilla.

Nowadays it isn't all governesses teaching quadrilles.
Hoy en día es que no todos los institutrices enseñanza cuadrillas.

The Captain's Quadrille.
- La "cuadrilla del capitán".

You promised me the next quadrille.
Me prometiste la próxima cuadrilla. Prometida está.

The finest dance in Montmartre: the quadrille!
Lo mejor de Montmartre: ¡La cuadrilla!

- You cannot dance a quadrille?
¿No sabe bailar la cuadrilla?

- I cannot dance a quadrille.
No sé bailar la cuadrilla.

He drips lace, and leads the Charleston quadrilles.
Viste de encaje y conduce las cuadrillas de Charleston.

The first quadrille.
La primera cuadrilla del baile.

The band struck up a quadrille.
La orquesta atacó una cuadrilla.

I’ll be dancing the lobster quadrille.
Bailaré la cuadrilla de la langosta.

The lobster quadrille is about to begin!
¡La cuadrilla de la langosta está a punto de comenzar!

The quadrille seemed to go on forever.
La cuadrilla no acababa nunca, al parecer era eterna.

She would dance her lobster quadrille.
Ella bailaría su cuadrilla de la langosta;

‘I take it you’ll be watching the quadrille, Your Majesty?’
–¿Supongo que estará observando la cuadrilla, Su Majestad?

I do enjoy a quadrille, I must say!
¡Debo confesar que adoro las cuadrillas!

I let her teach me how to do the quadrille.
Dejé que me enseñara a bailar la cuadrilla.

She concentrated instead upon enjoying the quadrille that they danced together.
Por lo tanto se concentró en disfrutar de la cuadrilla que estaban bailando.

cuatrillo nom

She had also asked him twice to dine at Rosings, and had sent for him only the Saturday before, to make up her pool of quadrille in the evening.
le había invitado a comer dos veces en Rosings, y el mismo sábado anterior mandó a buscarle para que completase su partida de cuatrillo durante la velada.

It now first struck her, that she was selected from among her sisters as worthy of being mistress of Hunsford Parsonage, and of assisting to form a quadrille table at Rosings, in the absence of more eligible visitors.
Por primera vez se le ocurrió pensar que era ella la elegida entre todas las hermanas para ser la señora de la casa parroquial de Hunsford y para asistir a las partidas de cuatrillo de Rosings en ausencia de visitantes más selectos.

When the gentlemen had joined them, and tea was over, the card-tables were placed. Lady Catherine, Sir William, and Mr. and Mrs. Collins sat down to quadrille; and as Miss de Bourgh chose to play at cassino, the two girls had the honour of assisting Mrs.
Cuando los caballeros entraron y acabaron de tomar el té, se dispusieron las mesitas de juego. Lady Catherine, sir William y los esposos Collins se sentaron a jugar una partida de cuatrillo, y como la señorita de Bourgh prefirió jugar al casino, Elizabeth y María tuvieron el honor de ayudar a la señora Jenkinson a completar su mesa, que fue aburrida en grado superlativo.