quadded - Traducción de Espagnol

- That shit is so quad.

- Esa mierda es tan cuadrada.

I assume you know why all of the colleges are built in quads?

Supongo que sabrás por qué todas las universidades se construyen en cuadrados.

The cemetery, a brief flickering quad of green, sped by below;

El cementerio, un exiguo cuadrado de verdor, apareció a sus pies;

The others came to a halt around them, in the middle of the quad square.

Los demás se detuvieron alrededor de ellos, en medio del cuadrado que formaban—.

The Moroi students lived on the other side of the quad, closer to the commons.

Los estudiantes moroi vivían en otra parte del patio cuadrado, más cerca de las zonas comunes.

Warrior forms, equipped with quad-blades, took station around the base, on guard.

Figuras con aspecto de guerreros, equipadas con espadas cuadradas, se apostaron alrededor de la base como si montaran guardia.

I’d stopped walking; we stood in the middle of the quad separating the upper school buildings.

Yo había dejado de andar, de modo que nos encontrábamos en mitad del patio cuadrado que separaba los edificios de la escuela superior.

It was a blunt square building, with nine quad bikes parked outside, in a neat three-by-three formation.

Era un edificio tosco y cuadrado, con nueve cuatriciclos estacionados afuera, en una prolija formación de tres en tres.

Eventually I found a big old building off one of the quads, a big square thing with pillars like the Parthenon.

Encontré un edificio enorme frente a uno de los patios, una mole cuadrada con más columnas que el Partenón.

They took the specimen with them, down in the elevator to the level just above the great stuffed ele?phant and back into an enormous quad filled with pale green boxes.

Cogieron la muestra, bajaron en el ascensor a la planta inmediatamente superior al gran elefante disecado y penetraron en una enorme estancia cuadrada 57

(I later learnt that he cycled to school.) He hurried past me without saying anything, opened the door to his room, and stumbled to the window, where he stood staring down at the cement quad.

Pasó deprisa ante mí sin decirme nada, abrió la puerta de su despacho y fue dando traspiés hasta la ventana, donde se quedó mirando hacia abajo, al cuadrado de cemento.