Traduction de "pylus" à espagnol

Pylus

• pilos

Exemples de traduction

pilos

King Nestor of Pylus will surely give you his help.
El rey Néstor de Pilos te ayudará si se lo pides.

I left Pylus last night and I wish to see the king.
Partí anoche de Pilos y quiero ver al rey.

Telemachus had arrived from Pylus together with Pisistratus and we offered him hospitality here at the palace;
Telémaco había llegado de Pilos en compañía de Pisístrato y lo hospedamos aquí, en palacio;

King Nestor of Pylus will be sending the warriors who fought at Ilium under the command of Pisistratus, the strongest of his sons.
El rey Néstor enviará de Pilos a los guerreros que combatieron en Ilion, al mando de Pisístrato, el más fuerte de sus hijos.

Nestor reached sandy Pylus with his men, his ships and his booty after having rounded Cape Malea.
Néstor llegó sano y salvo a Pilos con sus hombres, sus naves y el botín después de doblar el cabo Malea.

The lights of Pylus reflected in the water and accompanied him for a while before they were extinguished by the night which swallowed sky and sea.
Las luces de Pilos reflejadas en el agua lo acompañaron unos instantes y después se apagaron cuando la noche se tragó el cielo y el mar.

One day a ship reached Pylus with terrible news: a horde of invaders was descending from the north, burning and destroying everything in their wake.
Un día, llegó a Pilos una nave portadora de un mensaje tremendo: una horda de invasores descendía desde septentrión quemando y destruyendo cuanto encontraba a su paso.

Then came Nestor, king of Pylus, a wise counsellor whose true age no one knew, and after him Idomeneus, king of Crete, the successor of Minos, the lord of the labyrinth.
Inmediatamente después estaba Néstor, rey de Pilos, sabio consejero de avanzada edad, desconocida por todos, y luego Idomeneo, rey de Creta, sucesor de Minos, señor del Laberinto.

King Diomedes thought of Anchialus and his ship; he imagined that it had already reached the land of the Achaeans and had cast its anchor in the sandy bay of Pylus. Anchialus would have made his way to the palace of Nestor and would be enjoying his hospitality.
Y el rey Diomedes pensó entonces en Anquíalo y su nave, imaginó que habría llegado a la patria de los aqueos y anclado en la arenosa Pilos para subir al palacio de Néstor y disfrutar de su hospitalidad.

But on the other hand, at that very same time, at the end of the summer, Nestor had reached Pylus safely and without difficulty, Diomedes had landed on the beaches of Argos and even Agamemnon had seen Mycenae again, although it would have been better for him to have died in Ilium.
Por otra parte, en aquella misma época, al final del verano, Néstor había llegado a Pilos sano y salvo y sin dificultades, Diomedes había alcanzado las playas de Argos y también Agamenón había podido regresar a ver Micenas, aunque más le habría valido morir en Ilion.