Traduction de "pylades" à espagnol

Pylades

• pílades

Exemples de traduction

pílades

And you, dear Pylades also accept this crown.
Y tú, querido Pílades acepta esta corona.

Pylades, my loyal friend. You've come.
Pílades, mi fiel amigo, has llegado.

Then Orestes and Pylades stepped forward with great courage and Orestes said to them: "I'm not an enemy.
Entonces Orestes y Pílades con gran valor dieron un paso adelante y Orestes les dijo "No soy su enemigo.

This could be Pylades, Orestes' loyal and honest friend, who is always by his side, and who only pronounces a few words in the whole tragedy, these ones:
Éste podría ser Pilades, el amigo fiel, íntegro, leal, de Orestes, el que siempre le acompaña, si bien en toda la tragedia no pronuncia más estas palabras:

‘What is it?’ asked Pylades.
—preguntó Pílades—.

Grantaire était un Pylade point accepté.
Grantaire era un Pílades no aceptado.

‘Prince Pylades is with me,’ he said.
—El príncipe Pílades está conmigo —dijo—.

“I am speaking to you, not to him,” Iphigenia said to Pylades.
—Te estoy hablando a ti, no a él —le dijo Ifigenia a Pílades—.

Pylades had been waiting in silence, sympathetic, but impatient.
Pílades había estado esperando en silencio, conmovido pero impaciente.

She hurried away and Pylades turned to Orestes.
Se marchó corriendo y Pílades se volvió hacia Orestes.

Pylades answered, “but it will not take me long to deliver your message.
—Sí —contestó Pílades—. Pero no me llevará mucho entregar tu mensaje.

The others were Pylades, Hermogenes, Isidorianus and Sesarion. All Egyptian.
Los otros eran Pilades, Hermógenes, Isidoriano y Cesarión. Todos egipcios.

Orestes cried, “O Pylades, she is my mother.
Orestes gritó entonces: —Oh, Pílades, es mi madre.

«C'est ton Pylade?» m'envoya acerbement Brasillach en grec.
«¿Es tu Pílades?», me soltó agriamente en griego Brasil ach.