Traduction de "puzzlingly" à espagnol

Puzzlingly

• desconcertantemente
• enigmáticamente

Exemples de traduction

desconcertantemente

(And stayed there; when human beings found them, they christened them the "Voodoo Pigs.") There were vanished traces of extinct civilizations here and there, some of them puzzlingly fragmentary.
(Y se quedaron allí; cuando los seres humanos les descubrieron, los bautizaron como los «Cerdos Vudú».) Hallaron rastros de civilizaciones extinguidas aquí y allá, algunos de ellos desconcertantemente fragmentarios.

enigmáticamente

Rock’s lot, the Robvilles, rather disappointingly (rather puzzlingly, from Rodney’s point of view), didn’t go back quite so far.
La familia de Rock, los Robville, curiosamente (enigmáticamente, desde el punto de vista de Rodney) no llegaban tan atrás.