Traduction de "pussy willows" à espagnol

Pussy willows

• sauces

Exemples de traduction

sauces

There were pale spring stars shining over the fields of mist, there were pussy willows in the marsh.
Había pálidas estrellas de primavera sobre campos de niebla, había sauces en el pantano.

Pussy willows appeared and disappeared as the car rounded curves near the swamp on Route 22.
Los sauces aparecían y desaparecían, a medida que el coche enfilaba las curvas al borde del pantano que había junto a la carretera 22.

And Mother said that she walked along the lane wondering if the pussy willows would ever bud again.
Y mamá me dijo que caminaba por la calle preguntándose si los sauces volverían a florecer.

I began to see my classmates’ clothes, their skin tones, and the dust that waved off pussy willows.
Empecé a ver los vestidos de mis compañeras, los tonos del color de su piel y el polen que soltaban los sauces.

There were a few contorted ash-trees, a few pussy-willows, and the rim of the muddy pond was covered with bits of goose fluff.
Había unos pocos fresnos achaparrados, unos pocos sauces comunes, y la orilla del estanque lodoso estaba cubierta de manojos de plumón de ganso.

After that, she waited each spring for the pussy willows, remembering, and never took their budding for granted again.” Her husband nodded.
Después de eso, ella esperaba el florecimiento de los sauces cada primavera, recordando lo sucedido, y nunca dio por hecho otra vez que fueran a florecer. Su marido asintió.

Spring was breaking up there, and it was warm on the tundras and the southern slopes, and the pussy-willow buds were popping out of their coats like corn from a hopper.
La primavera estaba allí floreciendo; por las tundras y las vertientes del Sur el tiempo era ya cálido, y los botones de los sauces saltaban de sus cálices como el trigo en la tolva.

The pussy willows, nevertheless, have budded for a good many springs.” He passed cranberry sauce to Mrs. O’Keefe. “In this fateful hour,” she mumbled, and waved the sauce away.
Sin embargo, los sauces han florecido durante un buen número de primaveras desde entonces —él le pasó la salsa de arándanos a la señora O’Keefe. —«En este momento fatídico…» —murmuró y rechazó la salsa.

Though off to the right the view inland opens behind the town toward the broad reach of cloudy, brackish estuarial veldt, wintry and sprouted with low-tide pussy willows, rose hips and rotting boat husks stuck in the muck;
Con todo, a la derecha, hacia tierra adentro, la vista se abre por detrás del pueblo hacia la amplia extensión salina, nebulosa, del estuario en marea baja, casi invernal, del que emergen sauces enanos, escaramujos y cascos podridos de barcas medio enterrados en el lodo;

You, Adolphus, with your understanding of the Darwinist principles of the survival of the fittest will readily comprehend the necessity for all this.’ And he pointed at the stunted bushes of elder and pussy willow that grew like clumps of tangled wire amid the sheets of corrugated iron and the sprawling mounds of brick.
Tú, Adolfo, que comprendes los principios darwinianos de la supervivencia de los más aptos, no tendrás dificultad en entender la necesidad de todo esto. Y señaló los achaparrados saúcos y los purulentos sauces que crecían como montones de alambre enredado entre chapas de hierro acanalado e irregulares montículos de ladrillos.