Traduction de "pushed over" à espagnol

Pushed over

• empujado
• empujado sobre

Exemples de traduction

empujado

Newton, groaning, half-conscious, was pushed over the ledge.
Newton, gruñendo, semiinconsciente, fue empujado hacia el borde.

Look, King. Like it or not, when the Taken turned on us, we got pushed over to the other side.
–Mira, Pivo. Te guste o no, cuando los Tomados se volvieron contra nosotros, fuimos empujados al otro lado.

With a mighty crash, three amphorae fell into the corridor, pushed over by the remaining warriors.
Las tres ánforas cayeron al suelo con un gran estrépito, empujadas por los dos germanos que faltaban.

He heard Ardelia scream again and then Sam launched himself at the tilted bookcase he had pushed over.
Oyó que Ardelia volvía a gritar y se lanzó sobre la librería inclinada que había empujado.

The despised bastard brother, denied father, title, property, pushed over the edge by this last loss.
El menospreciado hermano bastardo, al que se le había negado padre, título y propiedad, empujado a cruzar el límite por esta última pérdida.

In despair and not knowing what else to do, poor little Bilbo caught hold of it and was pushed over the edge with it.
Desesperado, y nosabiendo qué hacer, el pobre pequeño Bilbo se aferró al barril y fue empujado conél sobre el borde.

When they reached it, most of the animals were pushed over, and usually even the last of the band plunged blindly down into the pis’kun.
Cuando lo alcanzaban, la mayoría de los animales eran empujados, y normalmente, incluso el último de la manada saltaba ciegamente al corral.

But Hallas, most likely pushed over the edge of sanity by the loss of his own child, had gotten at least half a life.
Pero Hallas, probablemente empujado más allá del límite de la cordura por la pérdida de su propia hija, había tenido al menos media vida.

empujado sobre

Unfortunately, the deaths in the comics involved being sent back in time, buried deep underground, made microscopic, impersonated by an alien and-- my particular favorite demise-- pushed over a waterfall, locked in the embrace of his nemesis.
Desafortunadamente, las muertes en los cómics implicados de ser enviado atrás en el tiempo, enterrado bajo tierra, hecho microscópico, suplantado por un extranjero y ... Mi favorito en particular desaparición ... empujado sobre una cascada, encerrado en el abrazo de su némesis.