Traduction de "purification process" à espagnol

Purification process

• proceso de purificacion
• proceso de purificaci贸n

Exemples de traduction

proceso de purificacion

The delivery of good-quality alum sulphate is currently enhancing the purification process and protecting the alum dosing pumps from further deterioration caused by the use of low-quality alum sulphate in the past.
La entrega de sulfato de aluminio de buena calidad está mejorando actualmente el proceso de purificación y de protección de las bombas de dosificación de aluminio del mayor deterioro provocado por el uso de sulfato de aluminio de mala calidad en el pasado.

Some are abandoned in witches camps by their families where they are made to go through purification processes such as bathing with all kinds of concoction, which can be hazardous to their health.
Algunas son abandonadas por sus familias en campos de brujas, en los que las someten a procesos de purificación como baños con todo tipo de mejunjes, que pueden ser peligrosos para su salud.

Parts of remaining mercury may follow precipitates to further processing from the purification process.
Partes del mercurio remanente puede continuar en los precipitados hasta seguir procesándose a partir del proceso de purificación.

In particular, the statement informed the Committee that any historical statistical records on Afghanistan's ozone-depleting substance consumption from 1992 to 2001 had been destroyed as part of the purification process introduced by the Taliban Government.
En particular, en la declaración se informaba al Comité de que las estadísticas históricas de sustancias que agotan el ozono del Afganistán desde 1992 a 2001 se habían destruido como parte del proceso de purificación instaurado por el Gobierno Talibán.

“It’s a by-product of the purification process.
–Es un efecto secundario del proceso de purificación del aire.

Specifically, a purification process achieved by burning out impurities.
—Purificación —contestó—. En concreto, un proceso de purificación que se logra eliminando las impurezas con fuego.

You can't complete the purification process here in the labs at Castle Gateway?
—¿No podéis completar el proceso de purificación aquí en los laboratorios del Castillo del Portal?

But they also disabled the alert functions that would normally detect anomalies in the purification process.
Pero también han desactivado las funciones de alerta que normalmente detectarían anomalías en el proceso de purificación.

It was true that the Rings seemed associated with a purification process—but what exactly had they purified, and how?
Era cierto que los Anillos parecían estar asociados a un proceso de purificación…, pero ¿qué exactamente habían purificado, y cómo?

The Swordmaster called it a purification process to prepare their minds and bodies for the introduction of new fighting disciplines.
El maestro lo llamaba un proceso de purificación destinado a preparar las mentes y los cuerpos para la enseñanza de nuevas disciplinas de lucha.

The Arabic alchemists knew this as early as the thirteenth century, when they described a purification process involving treatment with ammonia-containing stale urine.
Los alquimistas árabes sabían esto ya desde el siglo XIII, cuando describieron un proceso de purificación que incluía un tratamiento con orina rancia rica en amoniaco.