purely practical - Traducción de Espagnol

2. The purpose of JCC shall be purely practical.

2. La Comisión tendrá una finalidad puramente práctica.

For purely practical reasons, it had been agreed to consider the situation in the Kingdom on two separate occasions in order not to delay discussion of the current report any longer, although legally the two reports should be considered as a whole.

Por razones puramente prácticas, se ha acordado examinar la situación en el Reino en dos ocasiones independientes a fin de no retrasar el debate del actual informe por más tiempo, aunque jurídicamente los dos informes deben considerarse en su conjunto.

That had been a purely practical, operational decision to facilitate the identification of applicants from non-contested tribes resident in northern Morocco. The decision did not in any way prejudge any decision by the Secretary-General or the Security Council about persons from non-contested tribes wishing to participate in the referendum.

Se trata de una decisión de carácter puramente práctico y operacional, destinada a facilitar la identificación de los solicitantes de las tribus cuya participación no se ha impugnado, residentes en el norte de Marruecos, y la decisión no prejuzga en modo alguno la decisión que puedan adoptar el Secretario General o el Consejo de Seguridad acerca de los miembros de estas tribus que deseen participar en el referéndum.

In purely practical terms, the only foreseeable circumstances where such a situation could possibly occur would be an actual armed attack on a military barracks or during the course of the military (Army) providing `Aid to the Civil Power'.

En términos puramente prácticos, las únicas circunstancias previsibles que podrían dar pie a esta situación se producirían durante un ataque armado a un cuartel militar o durante una operación de ayuda del Ejército de Tierra al poder civil.

The rule of law was essential in combating terrorism, not only on moral grounds but also on the purely practical grounds of preventing the generalization of violence and of isolating the terrorists.

Combatir el terrorismo desde el estado de derecho es esencial, no sólo por razones morales, sino también por los motivos puramente prácticos de evitar la propagación de la violencia y de aislar a los terroristas.

In this regard I should mention that for purely practical reasons, we intend to conduct the bulk of our consultations on the margins of the United Nations First Committee meeting that will be taking place in New York during October this year.

A este respecto, debo mencionar que, por razones puramente prácticas, tenemos la intención de realizar la mayoría de nuestras consultas al margen del período de sesiones de la Primera Comisión, que se celebrará en Nueva York en octubre del presente año.

30. Despite achievements and progress in the field of protection of cultural property, the definition arrived at by States did not include religious beliefs, scientific and philosophical intuition (indigenous world view), the contents of ancestral legends and poetry, purely practical traditions, human remains, sacred and mythological places, etc.

30. Pese a los alcances y progresos en el campo de la protección de bienes culturales, no entran en la definición formulada por los Estados las creencias religiosas, la intuición científica y filosófica (cosmovisión indígena), el contenido de las leyendas o versos ancestrales, tradiciones puramente prácticas, restos humanos, lugares sagrados y mitológicos, etc.

111. Lord COLVILLE said that that paragraph was purely practical in nature and concerned the secretariat of the Office of the High Commissioner for Human Rights, which dealt with the reproduction, translation and distribution of documents.

111. Lord COLVILLE dice que este párrafo tiene un carácter puramente práctico y concierne a la secretaría del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que se ocupa de la reproducción, traducción y distribución de los documentos.

Yes, I know, but I'd feel happier if someone on this project knew a little more about the purely practical aspects of drilling and its dangers.

Sí, lo sé, pero me sentiría mejor si alguien de este proyecto... supiese un poco más sobre los aspectos puramente prácticos de la perforación... y sus peligros.

I know, and I did it for purely practical reasons.

Lo sé, y lo hice por motivos puramente prácticos.

And in purely practical terms, no e-mails.

Y en términos puramente prácticos, no hay correos electrónicos.

MacGregor had married her for purely practical reasons.

MacGregor se había casado con ella por razones puramente prácticas.

There are some purely practical matters I want to discuss.

Hay unas cuestiones puramente prácticas que me gustaría discutir.

And besides, from the purely practical aspect, why was that motor left in a junk pile?

—Y, además, en el aspecto puramente práctico, ¿por qué ese motor fue abandonado en un montón de chatarra?

On this purely practical issue he judged massacre wasteful and even contrary as a method of control.

Por una cuestión puramente práctica, le parecía que las masacres eran un desperdicio e incluso contraproducentes como método de control.

But in purely practical terms, were we meant to know so much about the sufferings of the rest of the world?

Pero en términos puramente prácticos, ¿qué sacamos conociendo los sufrimientos que padece el resto del mundo?

On a purely practical level, hotheads have searched every sizeable body in the bubble and many out of it.

En un nivel puramente práctico, los cabezas-calientes han buscado todos los cuerpos considerables en la burbuja y muchos afuera de ella.

Was he a dedicated idealist caught up in the dream of Project Light, or was he with Mindes for purely practical reasons?

¿Era un idealista atrapado en el sueño del Proyecto Luz, o bien estaba con Mindes por razones puramente prácticas?

And now, sir, may I turn for a few minutes to purely practical things, or rather to matters of historical fact?

—Y ahora, señor, ¿me permitirá usted volver a las cuestiones puramente prácticas, o más bien a los hechos históricos?

Once on my consultation couch, clients soon learned they would be treated with pure practicality, not mystic lore.

Una vez en mi diván, los clientes pronto descubrían que iban a recibir un tratamiento puramente práctico, nada de tradiciones místicas.

“That would not be wise,” Elbereth replied, but for purely practical reasons and not because of any doubts he had concerning the ancient summons.

—Eso no sería sensato —respondió Elbereth, pero por razones puramente prácticas y no por cualquier duda que tuviera con respecto a la antigua invocación—.