Traduction de "punctuality" à espagnol

Punctuality

nom

• puntualidad
• exactitud

Exemples de traduction

puntualidad nom

[NQAF 16] Assuring timeliness and punctuality
[NQAF 16] Garantía de puntualidad

Punctuality in starting meetings is important.
Es importante la puntualidad para comenzar las sesiones.

:: Timeliness and punctuality
:: Oportunidad y puntualidad

Please be punctual.
Les ruego puntualidad.

Also less than satisfactory was the punctuality record.
Tampoco la puntualidad fue muy satisfactoria.

regular and punctual attendance;
- la regularidad y puntualidad;

(j) Timeliness and punctuality;
j) Oportunidad y puntualidad;

members to maintain their punctuality.
Exhorto a los miembros a mantener su puntualidad.

Punctuality is becoming a habit in this Hall.
La puntualidad se está convirtiendo en una costumbre en este Salón.

I trust that delegations will strictly observe punctuality.
Confío en que las delegaciones respeten estrictamente la puntualidad.

Productivity, performance, punctuality,
Productividad, desempeño, puntualidad,

Efficiency, readiness, punctuality.
¡Eficacia, rapidez, puntualidad!

-Hey, Mr. Punctuality.
- Hola, Sr. Puntualidad.

- Neither is punctuality.
- Tampoco la puntualidad.

For his punctuality...
Por su puntualidad...

Order and punctuality!
¡Orden y puntualidad!

Professionalism, punctuality, and...
Profesionalidad, puntualidad, y...

Discipline, responsibility, punctuality.
Disciplina, responsabilidad, puntualidad.

“He’s a stickler for punctuality.
—Es un fanático de la puntualidad.

I like to be punctual.
Me gusta la puntualidad.

He is impressed by the punctuality;
La puntualidad le impresiona;

Louise was a punctual person.
A Louise le gustaba la puntualidad.

And punctuality is the courtesy of the witcher.
Y la puntualidad es la virtud del brujo.

PUNCTUALITY, she recalled.
PUNTUALIDAD, vino a su memoria.

Punctuality became an issue.
La puntualidad se convirtió en un problema.

“The Guild prides itself on punctuality.”
La Cofradía se enorgullece de su puntualidad.

exactitud nom

(i) The Council's annual reports to the Assembly should be submitted punctually during the first quarter of each year, and special reports should be submitted as promptly as the case requires;
i) Que los informes anuales del Consejo a la Asamblea General se presentasen puntualmente en el primer trimestre de cada año, y los informes especiales con toda la exactitud que el caso requiere;

You're very punctual...
La exactitud es la cualidad de los carniceros...

My thing, that's punctuality.
Mi fuerte es la exactitud.

And he was very punctual.
Era como la exactitud...

He felt wrathful; the punctuality of the warden’s reprimand irked him.
Se sentía furioso; la exactitud del reproche del guardia lo fastidiaba.

“Robineau,” Rivière had said one day, “you must cut the punctuality bonus whenever a plane starts late.”
«Por todas las salidas retrasadas, Robineau —le había dicho un día Rivière—, debéis descontar las primas de exactitud».

Her thin arms rose and sank with a languid and bemused and fastidious punctuality, like your own effortless motion in a dream.
Sus delgados brazos se levantaban y se hundían con exactitud lánguida, divertida y fastidiosa, como nuestros movimientos sin esfuerzo durante un sueño.

Whatever his punctuality, he could not prevent the delays which were certain to occur; and a delay of only two or three days would be fatal to his tour.
Cualquiera que fuese su exactitud, no podía impedir atrasos inevitables, y una pérdida de dos o tres días basta para comprometer su viaje.

This is always served punctually at eight – strictly speaking at seven fifty-five, since Edith likes to keep the clocks in the house five minutes fast.
Éste se sirve a las ocho en punto; o con más exactitud a las siete y cincuenta y cinco, ya que a Edith le gusta tener los relojes cinco minutos adelantados.

His inspectorial mandate could not control the elements, nor yet a phantom ship that, as things were, struggled no longer to win a punctuality bonus but only to evade a penalty which canceled all that Robineau imposed, the penalty of death.
Su título de inspector no poseía ningún poder sobre las tormentas, ni sobre una tripulación fantasma, que no se debatía en realidad por una prima de exactitud, sino para escapar a una sola sanción, que anulaba las de Robineau: la muerte.

he could not tell whether his mother was not sitting there to watch over his death, punctual and calm, as she watched in the milking-byre or by his father’s bed, and he had a sudden near intuition, strangely clear, that his father was freezing and longed for the dark warmth of the cowshed.
no supo si su madre estaba allí sentada, vigilando su muerte con la exactitud y placidez con que vigilaba el ordeñar en el establo o la agonía del padre, y ahora vio con claridad que el padre tenía frío y que anhelaba la cálida oscuridad del establo.

In the end, the Great Heat arrived first—oppressive, pitiless, punctual every summer, in that land—and the young Bride felt it, as she struggled to remember it after her Argentine life, recognizing it finally, conclusively, precisely one night, in the damp-filled darkness, while she tossed in her bed, sleepless for once, she who, uniquely in that house, fell asleep as if it were a blessing.
Al final, antes que él acabó llegando el Gran Calor —opresivo, despiadado, puntual cada verano, en esas tierras— y la Esposa joven se lo encontró encima, como a duras penas lo recordaba después de su vida argentina, reconociéndolo al final con definitiva exactitud una noche, en la oscuridad pringosa de humedad, mientras daba vueltas en la cama, por una vez insomne, ella que entraba en el sueño con una beatitud única en esa casa.