Traduction de "published earlier" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish.
Apareció también en francés y en español la Guía de los consorcios de explotación publicada anteriormente en inglés con el título de Guide to export consortia.
It has reinforced the message of the United Kingdom-led Commission for Africa, "Our Common Interest", and the United Nations Millennium Project, "Investing in development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals", published earlier in 2005, which call for more international support for Africa.
También ha reforzado el mensaje de la Comisión para África del Reino Unido "Our Common Interest", y el proyecto del Milenio de las Naciones Unidas titulado "Invertir en el desarrollo: un plan práctico para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio", publicado anteriormente en 2005, que instan a que se preste más apoyo internacional a África.
At the same time, the textbooks published earlier, used extensively in training, contain examples of gender stereotypes.
Sin embargo, los libros de texto publicados anteriormente, utilizados extensamente en la formación contienen ejemplos de estereotipos de género.
It has reinforced the message of the United Kingdom-led Commission for Africa, "Our common interest", and the United Nations millennium project, "Investing in development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals", published earlier in 2005, which called for more international support for Africa.
El informe ha reforzado el mensaje de la Comisión para África del Reino Unido titulado "Our Common Interest" y el Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas titulado "Invertir en el desarrollo; un plan práctico para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio", publicado anteriormente en el año, que instaba a que se prestase más apoyo internacional a África.
In another development, Peace Now charged that the Israel Lands Administration had published a tender for the construction of 100 housing units in Nisanit, in addition to a tender for some 26 units published earlier in the month, which would double the size of the settlement. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 26 December)
Por otra parte, Paz Ahora denunció que la Administración de Tierras de Israel había publicado una invitación a licitar en relación con la construcción de 100 viviendas en Nisanit, que se sumaba a la invitación a licitar en relación con unas 26 viviendas que había publicado anteriormente ese mismo mes, con lo cual se duplicaría el tamaño del asentamiento. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 26 de diciembre)
For the data reported and published earlier, however, various methods for sampling and analysis for persistent organic pollutant testing have been applied.
No obstante, en el caso de los datos notificados y publicados anteriormente, se han aplicado distintos métodos de muestreo y análisis para realizar ensayos sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Like others, Peiqin had to turn to books that had been published earlier, that were still in clandestine circulation.
Igual que hacían otros, Peiqin tenía que recurrir a libros publicados anteriormente, que circulaban todavía de forma clandestina.
Next day an American picture magazine, whose insidious pretense to simplicity earned it a large circulation, gave a full page to a picture published earlier in Osservatore Romano in substantiation of the sun’s antics over Portugal at the time of the Virgin’s apparition there.
Al día siguiente una revista ilustrada americana, cuya insidiosa pretensión de simplicidad le permitía tener una gran tirada, dedicó una página entera a una foto publicada anteriormente en el Osservatore Romano como demostración de las travesuras del sol sobre Portugal en la época de las apariciones de la Virgen allí.
On the contrary, the studies published earlier this year by the UNODC and the World Bank, on drugs, crime and development in Central America and the Caribbean, clearly demonstrate the need for an enhanced international effort in the region.
Por el contrario, estudios publicados a principios de este año por la UNODD y el Banco Mundial sobre los estupefacientes, la delincuencia y el desarrollo en Centroamérica y el Caribe demuestran claramente la necesidad de aumentar los esfuerzos internacionales en la región.
However, the interim report the Prison Review Team (PRT) published earlier this year found that plans for the adult male prison estate did not focus on rehabilitation as a core aim; did not offer any new thinking or approach and offered no discussion of open or semi-open prisons, or of step-down or supported accommodation.
Sin embargo, en el informe provisional del Equipo de examen de las prisiones, publicado a principios del presente año, se observaba que en los planes de la prisión destinada a los varones adultos no se partía de la rehabilitación como objetivo central, ya que no se proponían ideas o enfoques nuevos, ni se posibilitaba el debate sobre el régimen abierto o semiabierto o el alojamiento con asistencia o subvencionado.
The conference in 1991 at Yogyakarta, Indonesia, "Toward a Sustainable Environmental Future for the South-East Asian Region", produced a book entitled South-East Asia's Environmental Future: The Search for Sustainability, edited by Harold Brookfield with Yvonne Byron, which was published earlier this year by UNU Press.
Como resultado de la conferencia celebrada en 1991 en Yogyakarta (Indonesia), titulada "Hacia un futuro ambiental sostenible para la región de Asia sudoriental", se preparó un libro con el título de South-East Asia's Environmental Future: The Search for Sustainability, cuya revisión editorial estuvo a cargo de Harold Brookfield en colaboración con Yvonne Byron y que fue publicado a principios de este año por la Editorial de la UNU.
The United Nations Development Fund's Human Development Report published earlier in the year indicated that 40 per cent of the population in sub-Saharan Africa lived in poverty and that 32 per cent would not reach the age of 40.
El Informe sobre Desarrollo Humano publicado a principios de año por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo indica que el 40% de la población del África subsahariana vive en la pobreza y que el 32% de ella no llegará a los 40 años de edad.
A Strategic Outline Business Case has been prepared, but, in light of the findings of the Prison Review Team interim report published earlier this year, NIPS is reviewing the appropriateness of the wider Prison Estate Strategy, including the estate for women and young offenders.
Se ha preparado un estudio conciso de viabilidad de carácter estratégico, pero, de acuerdo con las conclusiones del informe preliminar del Equipo de examen de las prisiones, publicado a principios de este año, el Servicio Penitenciario está volviendo a examinar la idoneidad de la Estrategia de instalaciones penitenciarias, que es más amplia e incluye las instalaciones destinadas a las reclusas y los menores infractores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test