Traduction de "public banks" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(c) Provides low interest loans through public banks arranged especially for returnee migrant workers;
c) Proporciona préstamos a bajo interés, a través de los bancos públicos, especialmente a los trabajadores migratorios repatriados;
Sources: national public banks (sample of persons to whom loans were granted);
Fuente: bancos públicos nacionales (muestra de personas a las que se concedieron préstamos);
To support greater access to finance for SMEs, a calibrated interplay of private and public banks can also be used.
Para que las pymes tengan más acceso a la financiación, se puede recurrir a una interacción precisa entre la banca pública y la privada.
In this respect, as of 2007 activities are carried on by a public bank and a private bank.
Desde 2007, tanto la banca pública como la banca privada desarrollan actividades en este sentido.
Measures are also being taken to democratize the means of production, such as access to credit through the public banking sector.
También se están aplicando medidas para la democratización de los medios de producción como acceso al crédito desde la banca pública.
In Brazil, when the central bank could not act, public banks had acted as a "penultimate" lender of last resort.
En el Brasil, cuando el Banco Central no podía intervenir, los bancos públicos habían actuado como prestamistas de "penúltima" instancia.
A study on the formulation of public bank financing strategies
Apoyo a la formulación de estrategias de financiamiento de la banca pública
In South Africa, in order to obtain credit from public banks often requires the husband's signature and surety.
En Sudáfrica, para obtener créditos de bancos públicos a menudo se exige la firma y la garantía del marido.
The public banks then played an active role in many countries as part of countercyclical strategy although, with the exception of Brazil (where public banks account for a large proportion of total credit), the capacity to offset the contraction in private bank credit was fairly small.
La banca pública adoptó un rol activo en muchos países como parte de la estrategia anticíclica implementada, aunque, con la excepción del Brasil, donde la participación de la banca pública en el total de crédito es significativa, en el resto de la región la capacidad de compensar la contracción del crédito de los bancos privados ha sido bastante menor.
UNEP continues to work with private and public banks to promote the role of the financial service sector in sustainable development.
El PNUMA sigue colaborando con los bancos públicos y privados para promover la función del sector de los servicios financieros en un desarrollo sostenible.
Especially if that person were closing a merger with a large public bank where any publicity or arrest could delay or derail the transaction, but that's only if there were some evidence that could link him to the crime.
Especialmente si esa persona estaba cerrando una fusión con un gran banco público donde cualquier publicidad o arresto podría retrasar o desbaratar la operación. Pero eso es sólo si hubiera alguna evidencia que pudiera vincularlo con el crimen.
His father took an agricultural loan... from a public bank.
Su padre tomó un préstamo agrícola ... .. de un banco público.
When someone talks to me about the necessity of creating a public bank, I feel obliged to ask myself how much time we have to wait before this becomes a reality, especially since the proposal in question must necessarily pass, yet again, through the channel of political parties, parliaments, and institutions.
Cuando alguien me habla de la necesidad de crear una banca pública, me veo en la obligación de preguntarme cuánto tiempo podemos aguardar a que aquélla se haga realidad, tanto más cuanto que la propuesta en cuestión tiene por necesidad que pasar, una vez más, por el cauce de partidos, parlamentos e instituciones.
When someone talks to me about the necessity of creating a public bank, I feel obliged to ask myself how much time we have to wait before this becomes a reality, especially since the proposal in question must necessarily pass, yet again, through the channel of political parties, parliaments, and institutions.
Cuando alguien me habla de la necesidad de crear una banca pública, me veo en la obligación de preguntarme cuánto tiempo podemos aguardar a que aquélla se haga realidad, tanto más cuanto que la propuesta en cuestión tiene por necesidad que pasar, una vez más, por el cauce de partidos, parlamentos e instituciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test