Traduction de "psychopomp" à espagnol

Psychopomp

• psicopompa

Exemples de traduction

psicopompa

A psychopomp is the guide of lost souls,
"Un psicopompo es el guía de las almas perdidas",

'I sent a psychopomp.’
—Envié un psicopompo.

The psychopomps, he thought.
Los psicopompos —pensó—.

Psychopomps, Rawlie had called them.
Psicopompos, los había llamado Rawlie.

The psychopomps . what does it mean, Thad?
Los psicopompos… ¿Qué significa esto, Thad?

I requested that I be the one to come for you.” “Why?” “I’m a psychopomp.
Pedí ser yo quien viniera a buscarte. —¿Por qué? —Soy un psicopompo.

The psychopomps, of course, had come to serve as George Stark's escort.
Los psicopompos, por supuesto, habían venido para servir de escolta a George Stark.

Rawlie had told him they were psychopomps, the harbingers of the living dead, and that fit, didn't it?
Rawlie le había dicho que eran psicopompos, heraldos de los muertos vivientes, y aquello tenía sentido, ¿no?

But I am also, in one of my capacities, like so many of the people you have chosen to associate with, a psychopomp.
Pero también soy, en otra de mis facetas, como muchas de las personas con las que te has relacionado últimamente, un psicopompo.

'Sparrows, loons, and especially whippoorwills are psychopomps,' he said, not without some triumph in his voice.
—Los gorriones, somorgujos y, en especial, las chotacabras son psicopompos —dijo, no sin cierto tono triunfal en la voz—.

“Good to see you, Shadow,” said the creature, with Mr. Ibis’s voice. “Do you know what a psychopomp is?”
—Me alegro de verte, Sombra —respondió la criatura con la voz del señor Ibis—. ¿Sabes lo que es un psicopompo?