Traduction de "provides work" à espagnol

Provides work

• proporciona trabajo
• da trabajo

Exemples de traduction

proporciona trabajo

Growth in production contributes to and facilitates access to secure work for the young people that come onto the labour market each year, and provides work for the largest segment of people.
El crecimiento de la producción facilita el acceso a un trabajo seguro de los jóvenes que se incorporan al mercado de trabajo cada año, y proporciona trabajo al segmento más grande de la población.

Major emphasis is placed in the report on making the green economy people-centred and on providing work for those living in poverty, for the unemployed and for young people.
En el informe se hace mucho hincapié en conseguir que la economía ecológica se centre en las personas y proporcione trabajo a quienes viven en situación de pobreza, los desempleados y los jóvenes.

As part of UN-Habitat collaboration with the private sector, ARCADIS, a Netherlands-based infrastructure and environment firm, is providing work without charge in support of UNHabitat, including in the area of cities and climate change.
Como parte de la colaboración de ONU-Hábitat con el sector privado, ARCADIS, una empresa que se ocupa de cuestiones relativas a infraestructura y medio ambiente radicada en los Países Bajos, proporciona trabajo gratuito en apoyo de ONU-Hábitat, incluso en la esfera de las ciudades y el cambio climático.

(g) With regard to measures taken against the contractor in the event of his failure to provide work:
g) En lo concerniente a las medidas adoptadas contra el contratista en caso de que no proporcione trabajo:

146. With regard to measures taken against the contractor in the event of his failure to provide work, article 99 stipulates that, if work at the prison is assigned to a contractor, the warden or head guard must specify, in the daily report that he sends to the senior district administrator, the number of detainees left without work, as well as the number of detainees who requested work while not being obliged to do so.
146. En lo concerniente a las medidas adoptadas contra el contratista en caso de que no proporcione trabajo, en el artículo 99 se dispone que, cuando, en una cárcel, el trabajo se asigne a un contratista, el director del centro penitenciario ha de especificar en el informe diario que envía al administrador superior del distrito el número de reclusos que han quedado sin trabajo, así como el número de los que han solicitado trabajar sin estar obligados a hacerlo.

Rural economy depends predominantly on agriculture as the main type of employment, which provides work and means of livelihood for about 37% of all employed rural inhabitants.
La economía rural depende predominantemente de la agricultura como el principal tipo de empleo, que proporciona trabajo y medios de vida a aproximadamente el 37% de todos los habitantes rurales empleados.

386. The General Act on Migration in article 96 sets a penalty of 100 to 200 days' fine for any person, physical or moral, public or private, who provides work or lodging to foreigners residing illegally in the country or even to those legally resident there if they are not entitled to perform the activities concerned.
386. Por su parte, la Ley general de migración y extranjería establece en su artículo 96 una pena de 100 a 200 días de multa a toda persona física o jurídica, pública o privada que proporcione trabajo o alojamiento a los extranjeros que residan ilegalmente en el país o que inclusive estando con residencia legal, no estuvieren habilitados para ejercer determinadas actividades.

and this military-industrial infrastructure was built, and left in place, and it provided work for the thousands of men who returned after the war, with their new families;
y esta infraestructura militar-industrial, tras su construcción, fue dejada en pie, y proporcionó trabajo a los miles de hombres que regresaron después de la guerra, con sus nuevas familias;

da trabajo

Statistics on employment in the marginal sector are unavailable in Lebanon, and yet this sector provides work for many low-income families.
En el Líbano no hay estadísticas sobre el empleo en el sector marginal, a pesar de que este sector da trabajo a numerosas familias de bajos ingresos.

Guatemala's economy is still largely based on exports of coffee and sugar, with agriculture providing work to at least 36 per cent of the population, although maquila (large factories producing finished goods for export) activities, extractive mining industries, energy, commerce, and services, including tourism, have become important economic sectors.
La economía guatemalteca se basa todavía en gran parte en las exportaciones de café y azúcar, y la agricultura da trabajo por lo menos al 36% de la población; sin embargo, las actividades de maquila (grandes fábricas en las que se fabrican productos acabados), las industrias de extracción minera, la energía, el comercio y los servicios, en particular el turismo, se han convertido en importantes sectores económicos.