Traduction de "provide supplies" à espagnol

Provide supplies

• proporcionar suministros

Exemples de traduction

proporcionar suministros

Furthermore, employers may be obligated to perform additional tasks whose implementation is indispensable for the security or defence of the State and providing supplies to the population; also, an obligation may be imposed on natural and legal persons running farms to perform services consisting in supplies of produce and groceries and in cultivation of specific kinds of plans and husbandry of animals for the sake of specific subjects.
Además, se podrá obligar a los empleadores a realizar las tareas adicionales que sean indispensables para la seguridad o la defensa del Estado y a proporcionar suministros a la población; también se podrá obligar a toda persona física o jurídica que tenga establecimientos agropecuarios a su cargo a prestar servicios que consistirán en suministrar productos frescos y provisiones, y cultivar ciertos tipos de plantas y criar animales para determinadas personas.

The Claimant further asserts that, as a result, it was required to provide supplies and services to these two vessels and their Iraqi crews.
El reclamante asevera además que, como consecuencia de ello, ha debido proporcionar suministros y servicios a los dos buques y a su tripulación iraquí.

This had not only affected the ability of humanitarian actors to provide supplies and services to the vulnerable populations, but impeded Government and other stakeholders from conducting programmes that would be beneficial to the populations in those regions.
Ello no solo había repercutido en la capacidad del personal humanitario para proporcionar suministros y prestar servicios a las poblaciones vulnerables, sino que además obstaba para que el Gobierno y otras partes interesadas pusieran en marcha programas que redundarían en beneficio de las poblaciones de esas zonas.

In view of the security situation that prevailed during the election period, contingents were required to conduct intensive patrols and to provide supplies to the polling teams, resulting in higher consumption of petrol, oil, and lubricants.
En vista de la situación en materia de seguridad prevaleciente durante el período electoral, los contingentes debieron llevar a cabo patrullas intensivas y proporcionar suministros a los equipos electorales, por lo que hubo un mayor consumo de gasolina, aceite y lubricantes.

Contacts were made with representatives of companies that might potentially provide supplies and inspection equipment to UNMOVIC, when necessary.
Se entablaron contactos con representantes de empresas que podrían proporcionar suministros y equipos de inspección a la UNMOVIC cuando sea necesario.

In addition, the Government has signed agreements with over 30 major international donors to reconstruct all damaged schools. This follows an emergency programme (focused on building temporary schools and providing supplies and psychological services) that secured the return to school of 95 per cent of affected children.
Asimismo, el Gobierno ha firmado acuerdos con más de 30 principales donantes internacionales para reconstruir todas las escuelas dañadas en el marco de un programa de emergencia (cuyo principal objetivo es construir escuelas con carácter temporal, proporcionar suministros y prestar servicios psicológicos) que ha hecho posible el regreso a las aulas de un 95% de los niños afectados.

UNICEF will provide supplies and services for child health, education and protection.
El UNICEF proporcionará suministros y servicios para la salud infantil, la educación y la protección.

As a trader he was in a position to provide supplies for UNITA.
Como comerciante, podía proporcionar suministros a la UNITA.