Traduction de "provide improvement" à espagnol

Provide improvement

• proporcionar mejora
• proporcionar una mejora

Exemples de traduction

proporcionar mejora

(e) Take steps to provide improved transportation facilities for persons with disabilities and in need of assistance, including through the provision of wheelchairs or other specialized equipment;
e) Tome medidas para proporcionar mejores servicios de transporte a las personas con discapacidades y que necesitan asistencia, en particular mediante el suministro de sillas de ruedas u otro equipo especializado;

The Supply Chain will provide improved services to support UNHCR's response to refugee needs and donor requirements.
La cadena de suministros proporcionará mejores servicios para que el ACNUR pueda responder a las necesidades de los refugiados y cumplir los requisitos establecidos por los donantes.

20. Since a key aspect of accountability for results is transparency of performance information, management information systems would need to be able to provide improved analytical tools for the monitoring and evaluation of outputs and outcomes.
Habida cuenta de que uno de los requisitos fundamentales de la rendición de cuentas es el disponer de información transparente sobre la ejecución, los sistemas de información de gestión deberían proporcionar mejores instrumentos de análisis para supervisar y evaluar los productos y los resultados obtenidos.

27.14 Through its High-level Committee on Management, CEB will continue its work for the enhancement of the United Nations system-wide security management system in order to provide improved safety and security for United Nations system personnel, premises and assets.
27.14 La Junta, a través de su Comité de Alto Nivel sobre Gestión, continuará su labor para mejorar el sistema de gestión de la seguridad de todo el sistema de las Naciones Unidas, con el fin de proporcionar mejor seguridad y protección al personal, los locales y las propiedades del sistema de las Naciones Unidas.

The Government has also encouraged the Internet industry to provide improved filtering tools and rating systems which would allow users to select material and avoid harmful content.
El Gobierno también está alentando a la industria de Internet a proporcionar mejores instrumentos de filtrado y sistemas de clasificación que permitan a los usuarios seleccionar el material y evitar el contenido nocivo.

Continuous efforts are made to provide improved services and create an adequate living environment for migrants living at open centres.
105. Se hacen constantes esfuerzos para proporcionar mejores servicios y crear un entorno de vida adecuado para los migrantes que viven en centros de régimen abierto.

Provide improved protection of children in especially difficult circumstances and tackle the root causes leading to such situations;
Proporcionar mejor protección a los niños en circunstancias especialmente difíciles y abordar las causas últimas de esas situaciones;

Government's efforts in this regard are being complemented by non-government organizations that are working with rural populations, especially women, top provide improved water tanks and other water storage facilities.
Las labores del Gobierno a este respecto están complementadas por las iniciativas de las organizaciones no gubernamentales que trabajan con las poblaciones de la zona rural, especialmente las mujeres, para proporcionar mejores depósitos y otras instalaciones de almacenamiento de agua.

proporcionar una mejora

468. In this regard, mention should be made of the project "Government Online," whose aim is to encourage joint efforts among State institutions in order to foster greater citizen participation, create more efficient administrative procedures, and provide improved, effective service to citizens.
468. En esa perspectiva, vale mencionar el proyecto "Gobierno en Línea", que tiene como imperativo el trabajo integrado entre las instituciones del Estado con el fin de proporcionar una mejor atención y participación de los ciudadanos, contar con procesos administrativos más eficientes y prestar servicios efectivos a la ciudadanía.

(vii) Provide improved access to financial and technical resources to assist small island developing States, which are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, in meeting the costs associated with the development of national and regional strategies, measures and methodologies to facilitate adequate adaptation to climate change.
vii) Proporcionar un mejor acceso a los recursos financieros y técnicos para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que son especialmente vulnerables a los efectos adversos de los cambios climáticos, a hacer frente a los gastos derivados de la creación de estrategias, medidas y metodologías nacionales y regionales que faciliten la adecuada adaptación a los cambios climáticos.

Provide improved connectivity to all United Nations departments and offices
Proporcionar una mejor conectividad a todos los departamentos y oficinas de las Naciones Unidas

While world leaders try to build momentum towards the successful completion of the Doha Round, it is our hope to see the successful conclusion of the Round's negotiations before the end of the year to provide improved market access and fairer rules.
Mientras los dirigentes mundiales tratan de dar un impulso para completar con éxito la Ronda de Doha, esperamos ver la conclusión positiva de las negociaciones de la Ronda antes de que termine el año para proporcionar un mejor acceso al mercado y normas más justas.

UNEP also catalyses and makes use of targeted scientific research into ways of providing improved environmental information management in decision-making.
El PNUMA cataliza también y hace uso de investigaciones científicas orientadas de manera de proporcionar una mejor gestión de la información ambiental en el proceso de adopción de decisiones.

Consolidation and rationalization of UNEP core management and policy functions have resulted in the refocusing of the Evaluation Section in line with the requirements of the medium-term strategy to provide improved knowledge and lessons learned to the programme at large.
La consolidación y racionalización de las funciones centrales de gestión y normativas del PNUMA han dado como resultado una reorientación de la Sección de Evaluación de conformidad con las necesidades de la estrategia de mediano plazo de proporcionar un mejor nivel de conocimientos y experiencias adquiridas al programa en general.

The overall objective of the initiative is to provide improved care and increase access to the newest and most effective drugs.
El objetivo general de la iniciativa es proporcionar una mejor atención y propiciar un mayor acceso a medicamentos más eficaces.

:: fiscal responsibility and discipline, where these have resulted, have taught the public sector that it is possible to provide improved services with fewer resources
:: En aquellos casos en que se han impuesto la responsabilidad y la disciplina fiscales, ello ha enseñado al sector público que es posible proporcionar servicios mejores con menos recursos;