Traduction de "provide basic services" à espagnol

Provide basic services

• proporcionar servicios básicos

Exemples de traduction

proporcionar servicios básicos

The new Libyan authorities are taking several steps to stabilize the security situation in the country and to begin providing basic services to the Libyan people.
Las nuevas autoridades libias están tomando varias medidas para estabilizar la situación de seguridad en el país y comenzar a proporcionar servicios básicos a la población.

FDI was seen as having the potential of building infrastructure and providing basic services for development.
Se consideraba que la inversión extranjera directa tenía la capacidad de crear infraestructuras y proporcionar servicios básicos para el desarrollo.

It also entails advancing education and providing basic services, housing and protection to those still displaced by the earthquake.
También supone avanzar en la educación y proporcionar servicios básicos, vivienda y protección a los que continúan desplazados por el terremoto.

22. Egypt requested more information on the specific measures aimed at alleviating poverty and providing basic services.
22. Egipto pidió más información sobre las medidas concretas destinadas a aliviar la pobreza y proporcionar servicios básicos.

Resources disbursed to pay external debt obligations undermine the efforts to provide basic services to the general population.
Los recursos empleados para pagar las obligaciones de la deuda externa dificultan los esfuerzos para proporcionar servicios básicos a la población.

(a) Provision of limited direct logistical support to enable the aforementioned institutions to continue operations and provide basic services.
a) La prestación de un apoyo logístico directo limitado para permitir a las instituciones anteriormente mencionadas continuar sus operaciones y proporcionar servicios básicos.

It also requires States to provide basic services where individuals cannot access what they need, such as in displacement camps.
También obligan a los Estados a proporcionar servicios básicos cuando las personas no tengan acceso a lo que necesitan, como en el caso de los campamentos de desplazados.

The public perception of the Government's ability to provide basic services has improved and several infrastructure projects have made progress.
La percepción del público respecto de la capacidad del Gobierno para proporcionar servicios básicos ha mejorado, y varios proyectos de infraestructura han progresado.

The State of Kuwait has taken a number of steps to provide basic services for children.
El Estado de Kuwait ha dado varios pasos para proporcionar servicios básicos a los niños.

71. Ethiopia acknowledged Government efforts to provide basic services to its people and protect human rights.
71. Etiopía reconoció la labor realizada por el Gobierno para proporcionar servicios básicos a sus ciudadanos y proteger los derechos humanos.

Mumbai’s slums are of two kinds: the authorized, for which the municipal authority has a responsibility to provide basic services; and the unauthorized, which are subject to demolition, and where there is no duty by the city to provide power or water.
Los suburbios de Mumbai son de dos tipos: los autorizados, a los cuales la autoridad municipal tiene la responsabilidad de proporcionar servicios básicos, y los no autorizados, que están sujetos a demolición, y donde la ciudad no tiene deber de proporcionar ni electricidad ni agua.