Exemples de traduction
They did not feel it necessary to prove either of these accusations.
No creyeron necesario probar lo uno ni lo otro.
Let them prove that they were (shot).
Han de probar que fueron objeto de disparos.
Proving that a substance is a waste and is hazardous.
Probar que una sustancia es un desecho y que es peligrosa.
The accused are not obligated to prove their innocence.
Los acusados no tendrán la obligación de probar su inocencia.
110. We would have to prove the following:
110. Tendremos que probar lo siguiente:
The accused does not have to prove his innocence.
El acusado no tiene que probar su inocencia.
In practice this is difficult to prove.
En la práctica, esto es difícil de probar.
The real difficulty was proving intention.
La verdadera dificultad era probar la intención.
Human trafficking is difficult to prove.
La trata de personas es difícil de probar.
I challenge him to prove that he is not lying.
Lo reto a probar que él no está mintiendo.
They cannot prove it.
—No se puede probar nada.
or to prove the opposite;
o para probar lo contrario.
It cannot be proved.
No se puede probar.
He can’t prove it was.”
No puede probar que lo era.
How will you prove it?
—¿Cómo lo probará?
It is hard to prove the nationality of the applicant
- Dificultad de demostrar la nacionalidad del candidato;
This was not possible to prove in most cases.
En la mayoría de los casos, eso era imposible de demostrar.
No one is obliged to prove his innocence.
Nadie está obligado a demostrar su inocencia.
It is difficult to prove a negative.
Es difícil demostrar lo negativo.
It is not his place to prove this innocence.
No le corresponde demostrar su inocencia.
We must prove the critics wrong.
Debemos demostrar que las críticas no son ciertas.
Unsubstantiated (cannot be proved or disproved)
Sin fundamento (imposibles de demostrar o refutar)
The issue was how to prove it.
La cuestión era cómo demostrar esa falta de consentimiento.
Now it, too, must prove itself.
Ahora también debe demostrar su valía.
You can't go around making people prove they are who they say they are.
No puedes obligar a la gente a demostrar que son quienes dicen.
How do you prove they are big, fat, fricking liars?
¿Cómo voy a demostrar que son todos unos grandes, gordos y malditos mentirosos?
It will prove definitely . "Prove what?"
Demostrará concluyentemente… —¿Demostrará qué?
“Prove my innocence or prove I’m a citizen?”
—¿Demostrar mi inocencia o demostrar que soy ciudadano?
"You've got to prove what can be proved, first.
–Primero hay que demostrar lo que se puede demostrar.
To prove something?
¿Para demostrar algo?
What will that prove?
—¿Y eso qué demostrará?
But I shall prove it.
Pero se lo demostrare.
They don’t have to prove.
No tienen que demostrar nada.
There was a great deal to prove.
Había mucho que demostrar.
To prove that they’re with us.
Para demostrar que están entre nosotros.