Traduction de "protective" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
105. Protective upbringing is a protective measure under the Juvenile Justice Act.
105. La crianza en un medio protector es una medida protectora amparada por la Ley de justicia juvenil.
adjectif
Likewise, prohibitions on genetically modified foods can often be perceived as maintaining trade protection.
De igual manera, la prohibición de los alimentos transgénicos a menudo puede percibirse como una medida proteccionista.
The conventional protective logic should be gradually receding to give way to open and flexible ECDC.
La dialéctica proteccionista clásica debería retroceder gradualmente para ceder el paso a la "CEPD abierta y flexible".
Measures of protective discrimination have been reduced.
Se han reducido las medidas proteccionistas discriminatorias.
201. Labour legislation in Paraguay protects workers against dismissal.
201. En materia de protección contra despidos, la legislación laboral del Paraguay es proteccionista del trabajador.
Pragmatism does not allow any country to spurn protective measures, and the price rises were predictable.
El pragmatismo no permite que ningún país rechace las medidas proteccionistas, y los aumentos de los precios eran previsibles.
Examples, in this case, include protection rackets and frauds involving otherwise legitimate business enterprises.
En este caso suelen citarse como ejemplos las mafias proteccionistas y los fraudes en que participan empresas de otro modo legítimas.
The promotion and protection of the rights of children should not be politicized or used to pursue protectionist economic goals.
La promoción y protección de los derechos del niño no debe politizarse ni utilizarse para fines económicos proteccionistas.
The strategies generally fall into three categories: mergers, joint ventures and protective tariffs.
Las estrategias aplicadas en general se dividen en tres categorías: fusiones, empresas mixtas y aranceles proteccionistas.
This is one of the regulations that best shows the protective tendency of this Code with regard to women.
Esta es una de las normas que muestra en mayor grado la tendencia proteccionista que tiene este Código con respecto a la mujer.
For developing countries, access to larger markets remains difficult, owing to a variety of protective barriers.
Para los países en desarrollo, el acceso a los mercados más grandes sigue siendo difícil debido a una serie de barreras proteccionistas.
With you protective gesture With sounds of enchantments!
Con usted el gesto proteccionista ¡Con los sonidos de encantamientos!
I don't know what it is, it makes a man feel protective.
No sé lo que es, pero hace que un hombre se sienta proteccionista.
I'm in favor of a national bank, of the internal improvement system... and high protective tariff.
Estoy a favor de un banco nacional, del sistema de mejora interna y de aranceles proteccionistas.
“Well, why not?” Mrs. Wiseman said with fierce protectiveness.
—Bueno, ¿y por qué no?—dijo la señora Wiseman con espíritu proteccionista.
He had written three majority opinions strongly protective of the environment.
Había redactado tres opiniones mayoritarias definitivamente proteccionistas del medio ambiente.
The Corn Laws – a protective tariff favouring the aristocracy – are abolished.
Se derogan las Corn Laws, consistentes básicamente en un arancel proteccionista que favorecía a la aristocracia.
adjectif
434. In the case of children requiring protection, the parents or guardians are notified and the child is returned to them.
434. En el caso de los niños que requieren de protección, se dispone la notificación a los padres o guardadores y la devolución del niño a éstos.
In the case of children requiring protection, the parents or guardians must first be notified and the children returned to them; only in the absence of any parents or guardians are the children brought before a juvenile judge with a view to the ordering of a protection measure. Lastly, the Juvenile Police are expressly prohibited from holding persons under 18 years of age in the same place as older detainees or convicts.
En el caso de los niños que requieren protección, en primer lugar se dispone la notificación a los padres o guardadores y la devolución del niño a éstos, y sólo si no hubiera padres ni guardadores se pone a disposición del juez de menores para que éste dicte una medida de protección, y por último, se prohíbe expresamente a esta Policía, mantener a niños y jóvenes menores de 18 años con otros detenidos o reos mayores de esa edad.
118. A pool of accredited foster carers should be identified in each locality, who can provide children with care and protection while maintaining ties to family, community and cultural group.
118. Debería establecerse en cada localidad un grupo de guardadores familiares acreditados que puedan proporcionar al niño cuidado y protección sin romper los vínculos con la familia, la comunidad y el grupo cultural.
Only in the event that the child has no parents or guardians, he is brought before the judge, who will rule on a measure of protection.
Sólo si no hubiera padres o guardadores se pondrá al menor a disposición del juez, para que éste dicte una medida de protección.
119. A pool of accredited foster carers should be identified in each locality who can provide children with care and protection while maintaining ties to family, community and cultural group.
119. Debería establecerse en cada localidad un grupo de guardadores familiares acreditados que puedan proporcionar al niño cuidado y protección sin romper los vínculos con la familia, la comunidad y el grupo cultural.
According to 7. §. (1), it is the obligation of the competent authorities to arrange immediately the participation of a guardian to protect the interest of the unattended minor.
Según el párrafo 1 del artículo 7, las autoridades competentes tienen la obligación de disponer con carácter inmediato la participación de un guardador a fin de proteger los intereses de los menores no acompañados.
In court, the honour and dignity of children are protected by their legal representatives (parents, foster—parents, guardians or custodians).
Ante los tribunales, la protección de la dignidad y el honor de los niños incumbe a sus representantes legales (padres, padres adoptivos, tutores o guardadores).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test