Exemples de traduction
Proposals and amendments to proposals
Propuestas y enmiendas de las propuestas
The proposals it makes are old proposals, bureaucratic proposals.
Las propuestas que en él se hacen son propuestas antiguas, propuestas burocráticas.
"Proposal on three."
"Propuesta de tres."
A good proposal.
Una buena propuesta.
You proposing, Anne?
¿Es una propuesta?
Michael's proposal.
La propuesta de Michael.
Leave your proposal.
Pensaremos tu propuesta.
- To your proposal?
- ¿A tu propuesta?
With a proposal?
¿Con una propuesta?
A marriage proposal?
¿Una propuesta matrimonial?
Most excellent proposal.
Una excelente propuesta.
“I intend to listen to your proposal.” “My proposal?”
—Tengo la intención de escuchar la propuesta de usted. —¿Mi propuesta?
‘And your proposal is?’
– ¿Y su propuesta es?
And I’ve a proposal.
Y tengo una propuesta.
This is my proposal.
—Esta es mi propuesta.
Is this a proposal?
—¿Es eso una propuesta de matrimonio?
I made no such proposal!
¡Yo no he propuesto nada!
'What other proposal?
—¿Qué otra propuesta?
That is my proposal.
Ésa es mi propuesta.
:: Successful request for proposal for risk metrics
:: La solicitud de ofertas para la medición del riesgo
Requirement for invitations to bid or requests for proposals
Convocatoria a subasta o a presentación de ofertas
Twelve institutions then submitted acceptable proposals.
Doce instituciones presentaron ofertas aceptables.
Azerbaijan proposes a final offer to Armenia.
Azerbaiyán propone una oferta definitiva a Armenia.
:: Request for proposal for advisers
:: La solicitud de ofertas de asesores
Rejection of all tenders, proposals,
Rechazo de todas las ofertas,
(d) The opening and evaluation of bids/proposals;
d) La apertura y evaluación de las ofertas;
These proposals were accepted by the Republic of Cyprus.
La oferta fue aceptada por la República de Chipre.
There is no proposal.
No es una oferta.
This is your proposal?
Es su oferta ?
Give my proposal some thought.
Piense en mi oferta.
What.. my proposal.. Rejected?
¿Rechazó mi oferta de matrimonio?
We accept Scardale's proposal.
No aceptaremos la oferta de Scarsdale.
To offer you a proposal.
Para hacerte una oferta.
He proposed an offer.
Nos ha hecho una oferta.
“We had a better proposal.”
Teníamos una oferta mejor.
“Whether my proposal is of interest to you.”
—Si te interesa mi oferta.
It had something to do with a proposal. I’m not sure.
Tenía algo que ver con una oferta, no lo sé.
‘You’re out of your mind. Is that your proposal?
– Está usted completamente loco. ¿Esa es su oferta?
“I propose we accept Columbia’s offer.”
Propongo que aceptemos la oferta de Columbia.
You're not actually seriously considering that—vile proposal, are you?
No te estarás tomando en serio la oferta, ¿verdad?
The offer that I’ve proposed is in the best interests of the shareholders.
La oferta que he hecho redunda en beneficio de los accionistas.
The theatre managers gave in to his generous proposal.
La dirección del teatro se rindió a su generosa oferta.
A marriage proposal in the form of a song.
Una propuesta de matrimonio en forma de canción.
Dryly Foxy said, “That’s the most gracious proposal I’ve ever heard.” But she had named it: a proposal.
Secamente, Foxy dijo: —Es la propuesta de matrimonio más graciosa que he oído en mi vida —pero la había nombrado: una propuesta de matrimonio.
He had neither proposed nor accepted a proposal.
No había hecho ninguna propuesta de matrimonio ni tampoco la había recibido.