Traduction de "proportionately smaller" à espagnol

Proportionately smaller

• proporcionalmente más pequeño
• proporcionalmente menor

Exemples de traduction

proporcionalmente más pequeño

The Committee also notes the high proportion of elderly persons living in, or seeking to return to, the State party, which places high demands on the output of a proportionally smaller economically active population, through the pension system, health-care system and other social welfare programmes.
El Comité observa también la alta proporción de personas de edad avanzada que viven en el Estado Parte o tratan de regresar a él, lo cual exige mayores contribuciones de una población económicamente activa proporcionalmente más pequeña, a través del sistema de pensiones, el sistema de atención de la salud y otros programas de bienestar social.

proporcionalmente menor

Scotland has seen a proportionately smaller increase, from 6,059 in 1998 to 6,665 in August 2002.
150. En Escocia se ha experimentado un aumento proporcionalmente menor, al pasar de 6.059 reclusos en 1998 a 6.665 en agosto de 2002.

Non-Japanese tourists from Taiwan, Province of China, the Republic of Korea, and Hong Kong, the Special Administrative Region, People's Republic of China, make up a relatively smaller portion of the total market and their impact remains proportionately smaller.
Los turistas no japoneses provenientes de la Provincia china de Taiwán, la República de Corea y la Región Administrativa especial de Hong Kong (República Popular de China), representan un porcentaje relativamente más pequeño del total del mercado y su importancia sigue siendo proporcionalmente menor.

2. Decides further that the authorization given to States by paragraph 1 of resolution 986 (1995) shall permit the import of petroleum and petroleum products originating in Iraq, including financial and other essential transactions directly relating thereto, sufficient to produce a sum, in the 180-day period referred to in paragraph 1 above, not exceeding a total of 5.256 billion United States dollars, of which the amounts recommended by the Secretary-General for the food/nutrition and health sectors should be allocated on a priority basis, and of which between 682 million United States dollars and 788 million United States dollars shall be used for the purpose referred to in paragraph 8 (b) of resolution 986 (1995), except that if less than 5.256 billion United States dollars worth of petroleum or petroleum products is sold during the 180-day period, particular attention will be paid to meeting the urgent humanitarian needs in the food/nutrition and health sectors and the Secretary-General may provide a proportionately smaller amount for the purpose referred to in paragraph 8 (b) of resolution 986 (1995);
2. Decide también que la autorización dada a los Estados en el párrafo 1 de la resolución 986 (1995) permita una importación de petróleo y productos derivados del petróleo procedentes del Iraq, incluidas las transacciones financieras y otras transacciones básicas directamente relacionadas con esa importación, suficiente para generar, en el período de 180 días mencionado en el párrafo 1 supra, una suma no superior a 5.256 millones de dólares de los EE.UU., de la cual las sumas que recomiende el Secretario General para destinarlas a los sectores de los alimentos y la nutrición y de la salud se asignarán de manera prioritaria, y entre 682 millones y 788 millones de dólares de los EE.UU. se utilizarán para los fines expuestos en el inciso b) del párrafo 8 de la resolución 986 (1995), excepción hecha de que en el período de 180 días la venta de petróleo o productos derivados del petróleo represente menos de 5.256 millones de dólares de los EE.UU., en cuyo caso se prestará particular atención a atender las necesidades humanitarias urgentes en los sectores alimentario y nutricional y de la salud y el Secretario General podrá determinar una suma proporcionalmente menor para el fin a que se hace referencia en el inciso b) del párrafo 8 de la resolución 986 (1995);

Scotland has seen a proportionately smaller increase, rising from 5,637 in 1993 to 5,992 in 1996—1997.
En Escocia ha habido un aumento proporcionalmente menor; la población carcelaria ha pasado de 5.637 presos en 1993 a 5.992 en 1996-1997.

Yes, obviously the cloning is less efficient, since we have to grow the clone so payment would have to be proportionately smaller.
Sí, obviamente, la clonación es menos eficiente, ya que tenemos que hacer crecer el clon así que el pago tendría que ser proporcionalmente menor.