Traduction de "pronenesses" à espagnol

Pronenesses

• propensiones

Exemples de traduction

propensiones

The unemployed are especially prone to poverty, but people in employment are increasingly at risk of poverty as well.
Los desempleados muestran especial propensión a la pobreza, un riesgo que también afecta cada vez más a las personas con trabajo.

62. Countries prone to disasters face special difficulties in achieving the Millennium Development Goals.
Los países con propensión a sufrir desastres conocen dificultades particulares para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

GSCs are often as fragile and prone to failure as their weakest supplier.
A menudo las CMS tienen la fragilidad y propensión al fracaso de su proveedor más débil.

(c) Proneness to natural and environmental disasters;
c) Su propensión a padecer catástrofes naturales y medioambientales;

The Convention also correctly distinguishes between deserts and lands prone to desertification and drought.
La Convención también distingue correctamente entre desiertos y tierras con propensión a la desertificación y la sequía.

Such volatility is often associated with proneness to major economic shocks of all kinds, including natural disasters.
Esta variabilidad a menudo está asociada a la propensión a sufrir conmociones económicas de todo tipo, incluso las que se deben a los desastres naturales.

Islands are more prone to invasions because of the lack of natural competitors and predators that control populations in their native ecosystems.
Las islas tienen mayor propensión a las invasiones por la falta de competidores naturales y por los depredadores que controlan las poblaciones en sus ecosistemas autóctonos.

The Philippines is one of the most disaster-prone countries in the world.
Filipinas es uno de los países con mayor propensión a los desastres del mundo.

The Islamic Republic of Iran is one of the 20 most disaster-prone countries in the world.
27. La República Islámica del Irán es uno de los 20 países del mundo con mayor propensión a los desastres naturales.

I am amused by your proneness to incomprehensible things.
Me divierte su propensión a lo incomprensible.

Adolescents are physiologically prone to impulsive and irrational behavior.
Un adolescente tiene propensión fisiológica a conductas impulsivas e irracionales.

I believe I said adolescents were prone to certain behaviors.
Creo que dije que los adolescentes tenían propensión a ciertas conductas.

You see signs there are also prone to crime, where there are none.
Tiene usted una enojosa propensión a ver indicios criminales donde no los hay.

Did you know that he was prone to stealing?
¿Sabía que tenía propensión a robar?

Means your teen years are spent oblivious to consequences and prone to reckless behavior.
Lo que significa que pasamos nuestros años de adolescencia obviando las consecuencias y con propensión a la imprudencia.

Prone to miscarriages, rages, sexually aggressive manor.
Propensión a abortos, ataques de ira, comportamiento sexualmente agresivo.

Prone to melancholy.
Propensión a la melancolía.

He is trouble-prone, you know.
Él tiene propensión a los problemas, ¿sabes?

Young girls are prone to eating disorders.
Las jovencitas tienen propensión a sufrir desórdenes alimentarios.

But the Northmen have ever been prone to petulance.
Pero los norteños siempre han tenido cierta propensión a la irascibilidad.

“Well, I admit he is… highly accident prone.”
—Bueno, admito que tiene bastante propensión a los accidentes.

A bit like the weather, they were prone to changing on a whim.
Un poco como el tiempo, tenían propensión a exhibir un carácter variable y caprichoso.

I see your mind is still prone to wandering, Anson.
—Veo que tu mente sigue teniendo propensión a divagar, Anson.

Adam, in his proneness to temptation, stirred and breathed within Browne himself.
Adán, con su propensión a la tentación, respiraba y pataleaba dentro del propio Browne.