Traduction de "promote reform" à espagnol

Promote reform

• promover la reforma

Exemples de traduction

promover la reforma

Those resources could have been used to promote reforms in Ukraine.
Estos recursos podrían haberse empleado para promover las reformas en Ucrania.

We believe that a Syria-led, inclusive political process aimed at promoting reform through dialogue and consultation is the right way to resolve the current crisis in Syria.
Creemos que un proceso político inclusivo liderado por Siria encaminado a promover la reforma a través del diálogo y las consultas es la manera correcta de resolver la actual crisis en Siria.

The Fifth Committee was examining the proposed programme budget against that background and must promote reform to improve the ability of the United Nations to fulfil its responsibilities and mandates.
La Quinta Comisión está examinando el proyecto de presupuesto por programas con este telón de fondo y debe promover la reforma para mejorar la capacidad de las Naciones Unidas de cumplir sus responsabilidades y mandatos.

vii) to promote reform of the law designed to guarantee the observance of the rights of children and juveniles, and of the community, when minors violate criminal laws;
vii) promover una reforma de la ley que garantice el respeto de los derechos de la infancia y adolescencia y de la comunidad cuando los menores de edad infringen las leyes penales.

(d) Promote reforms of health institutions; establish a strategy based on primary care, universal access and equity in health care;
d) Promover la reforma de las instituciones de salud y establecer una estrategia basada en la atención primaria, el acceso universal y la igualdad para la atención de la salud;

This has fully demonstrated his determination and commitment to promote reform.
Esto ha demostrado plenamente su firme decisión de promover la reforma.

Romania believes that we must redouble our efforts to promote reform of that body.
Rumania considera que debemos intensificar nuestros esfuerzos por promover la reforma de este órgano.

72. In some situations, the natural allies of Governments in promoting reforms - namely, exporters - may not stand strong in their resolve to push for reform.
72. En algunas situaciones, los aliados naturales de los gobiernos cuando se trata de promover la reforma - a saber, los exportadores - acaso no perseveren en su voluntad de que se lleve adelante la reforma.

It was therefore a particular honour that the President of Latvia was chosen as a Special Envoy of the Secretary-General for promoting reforms within the United Nations during the past six months.
Por lo tanto, fue un honor especial que el Presidente de Letonia fuera elegido Enviado Especial del Secretario General para promover las reformas dentro de las Naciones Unidas en los seis últimos meses.

We turned to the Government to promote reform for the well-being of our people, particularly indigenous peoples, children, women, peasants and the victims of the internal armed conflict.
Hemos llegado al Gobierno a promover las reformas necesarias para el bienestar de la población, especialmente los pueblos indígenas, la niñez, las mujeres, los campesinos y las víctimas del enfrentamiento armado interno.