Traduction de "promote programs" à espagnol

Promote programs

• promover programas

Exemples de traduction

promover programas

The Government wishes to promote programs to detect domestic violence in schools.
El Gobierno se propone promover programas para que la violencia en el hogar se pueda detectar en las escuelas.

In so doing, they even resort to irresponsible methods such as manipulation of intelligence and frightening peoples to promote programs that their people would otherwise not support
Para ello, recurren incluso a métodos irresponsables como la manipulación de las informaciones obtenidas y la intimidación de las personas para promover programas que de otro modo el pueblo no apoyaría.

559. The Ministers supported the organization of the International Committee for the Coordination of the International Year of Quinoa, which will promote programs and activities to ensure the success of the International Year of Quinoa.
Los Ministros apoyaron la organización del Comité Internacional para la Coordinación del Año Internacional de la Quinua, que promoverá programas y actividades para asegurar el éxito del Año Internacional.

We therefore encourage all States to promote programs instilling the values of peace, disarmament, and nuclear non-proliferation in their respective educational and academic spheres and call upon IAEA and donor countries to help in the promotion and implementation of such programs.
Por lo tanto, invitamos a todos los Estados a promover programas para inculcar los valores de paz, desarme y no proliferación nuclear en sus respectivos círculos educativos y académicos y hacemos un llamado al OIEA y a países donantes para que ayuden en la promoción y puesta en práctica de dichos programas.

In so doing, they have even resorted to irresponsible methods such as manipulation of intelligence and fear to promote programs that their people would otherwise not support.
Al hacerlo, ha recurrido incluso a métodos irresponsables, como la manipulación de la inteligencia y el miedo, para promover programas que su población de lo contrario no apoyaría.

Promote programs that address the negative effects associated with issues of dowry and early marriage, and train teachers in appropriate responses to protect girls from early marriage.
5. Promover programas orientados a contrarrestar los efectos negativos de los problemas de la dote y el matrimonio precoz, y capacitar a los maestros para que puedan responder debidamente a esos problemas y proteger a las niñas del matrimonio precoz.

In the 2004-2005 fiscal year, a full-time Human Rights Officer was assigned to the Race Relations and Affirmative Action Division to develop and promote programs and policies towards the elimination of racial discrimination in all areas of society.
En el ejercicio 2004-2005 un funcionario de derechos humanos fue asignado a tiempo completo a la División de Relaciones Interraciales y Acción Positiva para elaborar y promover programas y políticas enderezados a la eliminación de la discriminación racial en todos los sectores de la sociedad.

Furthermore, Art. 23, IX establishes that it is incumbent upon the federal Government, the states, the municipalities and the Federal District to promote programs for the construction of housing and for housing improvement.
Además, en el artículo 23, IX se estipula que compete al Gobierno federal, los estados, los municipios y el Distrito Federal promover programas de construcción de viviendas y de mejora de las existentes.

There are 8 regular visitations supervisors in the Bedouin sector that promote programs discouraging dropping out of school.
Hay 8 inspectores que realizan visitas regulares al sector beduino para promover programas que desalientan la deserción escolar.